Radio Opole » Kraj i świat
2024-04-30, 15:50 Autor: PAP

RFN/ Niemiecki historyk napisał książkę o powstaniu warszawskim dla żołnierzy Bundeswehry

W Niemczech ukaże się w maju książka "Der Warschauer Aufstand 1944" (Powstanie Warszawskie 1944) autorstwa prof. Stephana Lehnstaedta. "Mieszkałem w Warszawie przez sześć lat i tam dowiedziałem się, jak ważne jest powstanie do dziś. Od tamtej pory ten temat nigdy mnie nie opuścił", przyznaje autor w rozmowie z PAP.

Powstanie Warszawskie z 1944 roku "jest dziś najważniejszym symbolem polskiego bohaterstwa i dążenia do wolności podczas II wojny światowej. Było jednak także narodową katastrofą, na którą Niemcy odpowiedzieli z niezwykłą brutalnością: masowymi egzekucjami i deportacjami, a następnie systematycznym niszczeniem stolicy", czytamy na stronie wydawnictwa Reclam.


To "mały przegląd, pisany na zlecenie niemieckiej Bundeswehry, ale pierwsza monografia niemieckiego autora o Warszawie 1944 od 1962 roku", zauważył autor książki, niemiecki historyk prof. Stephan Lehnstaedt z berlińskiego Touro University, informując o jej wydaniu.


"Zajmuję się tym tematem od wielu lat", powiedział PAP Stephan Lehnstaedt. "W zasadzie od 2005 roku", kiedy pisał pracę na temat życia codziennego niemieckich okupantów w Warszawie.


"Mieszkałem w Warszawie przez sześć lat i tam dowiedziałem się, jak ważne jest to powstanie do dziś. Od tamtej pory ten temat nigdy mnie nie opuścił", podkreślił historyk.


"Kiedy Bundeswehra zapytała, czy mógłbym napisać tę książkę, aby jej żołnierze mogli dowiedzieć się czegoś o Powstaniu Warszawskim, natychmiast się zgodziłem. To naprawdę pokazuje, że w Niemczech również istnieje zainteresowanie Powstaniem Warszawskim", zauważył autor.


"Ostatnią niemiecką monografię (powstania) wydał Hanns von Krannhals w 1962 roku. Potem były tłumaczenia w Niemczech, na przykład Normana Daviesa czy Piotra Gursztyna (o rzezi Woli), a także książka Włodzimierza Borodzieja. A także wystawy we współpracy z Muzeum Powstania Warszawskiego", zauważył historyk. "Temat jest więc interesujący dla niemieckich czytelników (...)".


Prof. Stephan Lehnstaedt przyznaje, że nie napisał tej książki dla kolegów po fachu. "Napisałem ją dla każdego, kto chce wiedzieć, dlaczego Powstanie Warszawskie 1944 roku jest ważne do dziś. Dla Polaków i dla nas, Niemców".


"To książka dla szerokiego grona czytelników", stwierdził historyk zapytany, co stanowiło największą trudność podczas pisania książki. "Z jednej strony musiałem przeczytać dużą ilość polskiej literatury i streścić ją w taki sposób, aby niemieccy czytelnicy - bez znajomości polskiej historii - mogli ją zrozumieć. I przedstawić kontrowersje dotyczące na przykład roli Stalina bez relatywizowania niemieckiej odpowiedzialności".


Z Berlina Berenika Lemańczyk(PAP)


bml/ mms/


Kraj i świat

2024-07-10, godz. 19:20 Bodnar: jest pytanie, na ile konsultacje z prezydentem mają sens, jeśli za chwilę kończy się jego kadencja Powstaje pytanie, na ile w ogóle konsultacje z prezydentem będą miały jakikolwiek sens, jeśli już za chwilę będzie się kończyła kadencja Andrzeja Dudy… » więcej 2024-07-10, godz. 19:10 Szczyt NATO/ Prezydent Zełenski i kanclerz Scholz rozmawiali na marginesie szczytu Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski i kanclerz Niemiec Olaf Scholz rozmawiali w środę na marginesie szczytu NATO w Waszyngtonie. » więcej 2024-07-10, godz. 19:10 Pomorskie/ 100 interwencji straży pożarnej związanych z pogodą; ewakuowano kilka obozów W związku z burzami przechodzącymi przez woj. pomorskie strażacy interweniowali około 100 razy - podał w środę rzecznik pomorskich strażaków. Ewakuowano… » więcej 2024-07-10, godz. 19:10 Odbył się okrągły stół na temat zmian w prawie autorskim (synteza) Powstanie grupa rządowa, która wypracuje rozwiązania nowelizacji ustawy o prawie autorskim spełniające postulaty mediów i wydawców - to efekt środowego… » więcej 2024-07-10, godz. 19:10 Biały Dom: USA rozmieszczą w Niemczech rakiety dalekiego zasięgu, w tym pociski Tomahawk (opis) Stany Zjednoczone zaczną rozmieszczanie w Niemczech rakiet dalekiego zasięgu, w tym pocisków hipersonicznych, rakiet SM-6 i Tomahawk - ogłosił w środę Biały… » więcej 2024-07-10, godz. 19:00 Sejm/ Komisja o pracy KRS w 2023 r. - posłowie koalicji i opozycji pozostali przy rozbieżnych ocenach Posłowie rządzącej koalicji z sejmowej komisji krytycznie oceniali działalność Krajowej Rady Sądownictwa w 2023 r. Rady bronili posłowie PiS. Przewodnicząca… » więcej 2024-07-10, godz. 19:00 Szczyt NATO/ Prezydent: nikt z zewnątrz nie może zablokować akcesji Ukrainy do NATO (krótka) Nikt z zewnątrz nie może zablokować akcesji Ukrainy do NATO, decydują o tym państwa Sojuszu i ukraińskie społeczeństwo, którego głos jest jasny. Dziś… » więcej 2024-07-10, godz. 19:00 UE/ 25 krajów skrytykowało Węgry za ich prezydencję Podczas trwającej ponad dwie godziny wymiany zdań z węgierską prezydencją ambasadorowie 25 państw skrytykowali Budapeszt za próbę prowadzenia polityki… » więcej 2024-07-10, godz. 18:50 Sejm zajmie się projektami ws. aborcji, wsparcia żołnierzy oraz immunitetem Romanowskiego Sejm w czwartek rozpocznie dwudniowe posiedzenie; zajmie się projektem ustawy dekryminalizującym aborcję oraz będzie kontynuował prace nad projektem usprawniającym… » więcej 2024-07-10, godz. 18:50 Liban/ Przywódca Hezbollahu: jeżeli dojdzie do rozejmu w Gazie, przestaniemy atakować Izrael Jeżeli dojdzie do zawarcia zawieszenia broni między Izraelem a Hamasem w Strefie Gazy, Hezbollah przestanie atakować północ Izraela 'bez dalszych dyskusji… » więcej
307308309310311312313
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »