Radio Opole » Kraj i świat
2023-03-22, 09:20 Autor: PAP

Niemcy/ Zbiór wierszy Dąbrowskiego wśród najlepszych książek poetyckich

"Wenn die Welt schläft", najnowszy zbiór wierszy Tadeusza Dąbrowskiego przetłumaczonych na język niemiecki, znalazł się na prestiżowej liście Lyrik-Empfehlungen 2023 książek rekomendowanych przez krytyków literackich - napisano na stronie internetowej projektu.

Jak zaznaczono w informacji przesłanej PAP, "co roku najwybitniejsi poeci i krytycy z krajów niemieckojęzycznych wybierają spośród setek książek poetyckich dwadzieścia ich zdaniem najlepszych". "Dziesięć z nich to książki rodzimych autorów, drugą dziesiątkę stanowią tłumaczenia. Wśród tegorocznych rekomendacji znalazł się tom Tadeusza Dąbrowskiego w przekładzie Renate Schmidgall. W projekt Lyrik-Empfehlungen zaangażowane są biblioteki i księgarnie, które uczestniczą w promocji wyróżnionych tytułów" - wskazano.


"Wenn die Welt schläft" (Schöffling & Co. Verlag 2022) to czwarta książka Dąbrowskiego, która ukazała się po niemiecku. Wcześniej ukazały się: "Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund" (Luxbooks 2010), "Die Bäume spielen Wald" (Hanser 2014) oraz powieść "Eine Liebe in New York" (Schöffling & Co. Verlag 2019).


Tadeusz Dąbrowski to poeta, eseista, krytyk, redaktor dwumiesięcznika literackiego "Topos". Jest autorem m.in. tomów: "Czarny kwadrat", "Pomiędzy", "Bezbronna kreska", "Środek wyrazu". Jego twórczość jest tłumaczona na dwadzieścia języków, m.in. na angielski, niemiecki, francuski, włoski, hebrajski, szwedzki, duński, norweski, ukraiński, a także chorwacki, litewski i czeski.


Od Tadeusza Różewicza otrzymał w 2006 r. "Małe Berło" Fundacji Kultury Polskiej. W 2009 r. otrzymał Nagrodę Kościelskich za zbiór wierszy "Czarny kwadrat". Został wyróżniony za "oryginalność poetycką, wyrażającą się odwagą w traktowaniu trudnych zagadnień artystycznych i światopoglądowych".


Jest również laureatem m.in. Horst-Bienek-Preis für Lyrik (2014), Nagrody Literackiej m. st. Warszawy (2014), Sztormu Roku (2010), nagrody Splendor Gedanensis (2007), Nagrody Artystycznej Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki. (PAP)


Autorka: Anna Kruszyńska


akr/ aszw/


Kraj i świat

2024-07-19, godz. 10:20 55 lat temu senator Kennedy spowodował wypadek i stracił szansę na prezydenturę USA W nocy z 18 na 19 lipca 1969 r. senator Edward Kennedy spowodował pod wpływem alkoholu wypadek samochodowy, w którym zginęła jego asystentka. 'Zaprzepaścił… » więcej 2024-07-19, godz. 10:20 Selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Danii Hjulmand podał się do dymisji Selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Danii Kasper Hjulmand postanowił odejść z pracy po nieszczególnie udanym występie jego podopiecznych w mistrzostwach… » więcej 2024-07-19, godz. 10:10 Zełenski w BBC: jestem gotów współpracować z każdym, kto sprawuje władzę w USA Jeśli Donald Trump zostanie prezydentem USA, to czeka nas 'dużo pracy, ale my jesteśmy pracowici' - oświadczył prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski w wywiadzie… » więcej 2024-07-19, godz. 10:10 Kasia Kowalska po sześciu latach wraca z nową piosenką „W zakamarkach serc” to pierwsza autorska kompozycja Kasi Kowalskiej, od czasu albumu „Aya”, który wydała w 2018 r. Nowy singiel wraz z teledyskiem ujrzał… » więcej 2024-07-19, godz. 10:10 Wielkopolskie/ Policjanci odzyskali obraz utracony w czasie II wojny światowej Obraz Kajetana Stefanowicza „Śmierć Ułana”, który przed wybuchem II wojny światowej należał do zbiorów Zamku Królewskiego na Wawelu, odzyskali wielkopolscy… » więcej 2024-07-19, godz. 10:10 Kostrzewski: PKW powinna odrzucić sprawozdanie PiS Państwowa Komisja Wyborcza powinna odrzucić sprawozdanie PiS, ponieważ komitet wyborczy pozwolił na to, żeby kto inny niż tylko komitet prowadził kampanię… » więcej 2024-07-19, godz. 10:00 Niemcy/ Lotnisko w Berlinie tymczasowo nie działa przez problemy techniczne Lotnisko Berlin-Brandenburg (BER) w piątek rano tymczasowo zawiesiło funkcjonowanie z powodu poważnych problemów technicznych. Rzeczniczka portu lotniczego… » więcej 2024-07-19, godz. 10:00 IMGW: weekend będzie upalny i bez opadów Jak poinformował Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, w weekend Polska będzie pod wpływem wyżu, który zapewni suchą i słoneczną pogodę. Już w sobotę… » więcej 2024-07-19, godz. 09:50 Elbląg/ Zgłoszono 183 wnioski do budżetu obywatelskiego Mieszkańcy Elbląga zgłosili 183 wnioski do przyszłorocznego budżetu obywatelskiego, z tego 56 dotyczących inwestycji ogólnomiejskich - poinformował elbląski… » więcej 2024-07-19, godz. 09:40 Słubice/ Woda w mieście i okolicach niezdatna do picia Woda z wodociągu zaopatrującego Słubice, Kunowice, Nowy Lubusz, Kolonię Nowy Lubusz oraz Pławidło nie nadaje się do spożycia. W wodzie zostały wykryte… » więcej
49505152535455
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »