Pomimo tego, że miasto Opole nie pojawia się w jej publikacji, to rozpoczyna się ona fragmentem wiersza opolskiego poety Tomasza Różyckiego.

- Ja od dawna fascynowałam się samym słowem i tym co oznacza "poniemieckie", ponieważ sama wychowałam się w właśnie takim mieście, Legnicy - mówi Karolina Kuszyk, autorka książki. - Mój mąż jest Niemcem. Pewnego dnia na odwrocie naszej miski kuchennej, która jest z nami od zawsze, dostrzegł swastykę. Był w szoku, że coś takiego, czyli znak hitlerowskiej obecności zachował się w polskim domu. Wtedy zaczęłam sobie tak na poważnie zadawać pytanie, ile mamy jeszcze w naszych domach poniemieckich rzeczy, o których nie mamy pojęcia. Tak to się zaczęło.

Dodajmy, że spotkanie z Karoliną Kuszyk poprowadziła nasza redakcyjna koleżanka Agnieszka Zientarska. Radio Opole wydarzenie to objęło patronatem medialnym.