Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-07-12, godz. 18:28 Wakacje w mieście nie muszą być nudne. Na Zamku Górnym tworzono rycerskie tarcze [ZDJĘCIA] O tym, że wakacje spędzane w mieście nie muszą być nudne, przekonali się najmłodsi uczestnicy bezpłatnych warsztatów, organizowanych przez fundację Excalibur… » więcej 2023-07-12, godz. 13:00 W czasie wakacji w Głubczycach nie można się nudzić Warsztaty teatralne, zajęcia wokalne, nauka gry na gitarze oraz różnego rodzaju zabawy i zajęcia sportowe czekają na dzieci i młodzież chętne do spędzenia… » więcej 2023-07-12, godz. 09:00 "Tu jest moje miejsce, tu jest mój dom". Kolejna edycja konkursu literackiego dla opolskich seniorów Seniorzy z całego województwa opolskiego po raz 5 mogą zgłaszać swoje prace do Senioralnego Wojewódzkiego Konkursu Literackiego. Tym razem temat ma skłaniać… » więcej 2023-07-11, godz. 21:00 "Ahoj przygodo!". Wakacje w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu postanowiła zaprosić dzieci, młodzież i dorosłych na zajęcia wakacyjne. Oprócz czynnej wystawy dyplomantów Wydziału… » więcej 2023-07-11, godz. 19:00 W Prudniku półkolonie dla dzieci i "Lato w mieście" Zajęcia plastyczne, wokalne, wycieczki oraz gry i zabawy proponuje Prudnicki Ośrodek Kultury. Podczas półkolonii także spotkania z policjantami i opowieści… » więcej 2023-07-11, godz. 16:23 Wiejskie muzeum w Biedrzychowicach będzie finansowo wspierane przez gminę Farska stodoła w Biedrzychowicach ma teraz zapewnione stabilne funkcjonowanie. W wyremontowanych pomieszczeniach mieści się wiejskie muzeum z bogatymi zbiorami… » więcej 2023-07-10, godz. 15:01 Opolanin Tomasz Różycki z nagrodą im. Szymborskiej za najlepszą książkę poetycką roku Poeta, tłumacz i pisarz - Tomasz Różycki został laureatem Nagrody imienia Wisławy Szymborskiej. Kapituła Nagrody wybrała najlepszą książkę poetycką… » więcej 2023-07-10, godz. 12:00 Ballady zabrzmiały w Prudnickim Ośrodku Kultury [ZDJĘCIA] Prudnicki Ośrodek Kultury nie zamyka swoich drzwi podczas wakacji i organizuje ciekawe wydarzenia dla mieszkańców Prudnika. Tak propozycją był koncert zatytułowany… » więcej 2023-07-09, godz. 16:45 Wakacyjne zajęcia taneczne dla seniorów Centrum Aktywizacji Społecznej zaprasza na bezpłatne wakacyjne zajęcia taneczne GROOVE dla seniorów. To prosta forma tańca grupowego, który jest nowością… » więcej 2023-07-09, godz. 11:42 Za nami VI Polonijny Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu. Jan Sitek z nagrodą Radia Opole [ZDJĘCIA, FILM] Polacy z całego świata zjechali do Opola na Polonijny Festiwal Polskiej Piosenki. Podczas koncertu laureatów na scenie Filharmonii Opolskiej wystąpiły zespoły… » więcej
93949596979899
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »