Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-07-19, godz. 16:55 Brzeskie muzeum obniża ceny biletów. Liczy na większą frekwencję Chcą zachęcić jak największą liczbę turystów do odwiedzania Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu. Stąd znaczna obniżka cen biletów. » więcej 2023-07-19, godz. 10:00 "Lekcja czytania krajobrazu" w Centralnym Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w siedzibie w Łambinowicach zaprasza na kolejne spotkanie z archeologią. Tym razem będzie to 'Lekcja czytania krajobrazu'… » więcej 2023-07-19, godz. 07:04 Galeria proponuje zwiedzanie wystawy na rowerach Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu wraz z Wydziałem Sztuki Uniwersytetu Opolskiego już po raz drugi proponują wystawę ilustracji prezentowaną na miejskich… » więcej 2023-07-18, godz. 13:26 Samorząd Kietrza otrzymał rządowe dofinasowanie na remont zabytków Gmina Kietrz otrzymała ponad milion złotych dofinansowania z rządowego programu odbudowy zabytków ''Polski Ład dla kultury''. Dzięki tym funduszom zostanie… » więcej 2023-07-17, godz. 20:16 Opolskie zabytki uzyskały rządowe dofinasowanie z programu „Polski Ład dla kultury” 135 zadań na Opolszczyźnie otrzymało dofinansowanie z rządowego program odbudowy zabytków „Polski Ład dla kultury”. Są to głównie obiekty sakralne… » więcej 2023-07-16, godz. 19:19 Trampska Hudba kończy tegoroczną Kropkę w Głuchołazach Czesi i Polacy biorą udział w ostatnim koncercie XV Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Turystycznej w Głuchołazach. Tradycyjnie w niedzielę występują… » więcej 2023-07-16, godz. 15:36 Letnie spotkania z tradycją i kulturą ludową. Muzeum Wsi Opolskiej promuje regionalne zwyczaje „Letnie spotkania z tradycją i kulturą ludową” - to propozycja Muzeum Wsi Opolskiej dla tych, którzy chcą zapoznać się ze zwyczajami i folklorem naszej… » więcej 2023-07-16, godz. 06:38 Kropka: koncert laureatów, występy gwiazd i rekordowa frekwencja [ZDJĘCIA] Dziś ostatni dzień XV Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Turystycznej Kropka w Głuchołazach. Za nami czwartkowy koncert Off, piątkowy i sobotni koncert… » więcej 2023-07-15, godz. 20:00 Znamy już laureatów "Przeglądu Utworów z Charakterem" tegorocznej Kropki Jury Przeglądu Utworów z Charakterem, który jest częścią XV Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Turystycznej Kropka w Głuchołazach, po naradzie zdecydowało… » więcej 2023-07-15, godz. 13:20 Tłumy na inauguracji głuchołaskiej Kropki. Radio Opole jest na miejscu [ZDJĘCIA] - Takich tłumów jeszcze na piątkowym koncercie nie mieliśmy - ocenia Paweł Konieczny, pomysłodawca Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Turystycznej Kropka… » więcej
91929394959697
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »