Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-08-09, godz. 20:15 Silesia występuje już 30 lat Zespół Śląskiej Pieśni Ludowej 'Silesia' w tym roku obchodzi 30-lecie istnienia. Pochodzący z opolskich wsi: Dąbrówki Łubniańskiej, Brynicy i Gosławic… » więcej 2023-08-09, godz. 17:45 Uznane gwiazdy i lokalni artyści na koncercie w Grobnikach 'Nowi artyści w historycznej okolicy' to tytuł koncertu, jaki 15 sierpnia odbędzie się w Grobnikach. Na profesjonalnie przygotowanej scenie wystąpią artyści… » więcej 2023-08-09, godz. 15:00 Zieloną wystawę w Galerii Aneks w Opolu pokaże Aleksandra Zapotoczna 'Zielona Apteczka Śródmieścia' to wystawa, na którą zaprasza Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu. Działającą na zmysły wzroku i węchu wystawę Aleksandry… » więcej 2023-08-08, godz. 17:11 "Lato w mieście" można spędzić na strzelnicy pneumatycznej Nauczą co to muszka i szczerbinka, jak dobrze wymierzyć i trafić w środek tarczy. Klub strzelecki 'Huzar' LOK w Opolu prowadzi wakacyjne warsztaty dla dzieci… » więcej 2023-08-07, godz. 20:22 Tragizm wojny w Ukrainie opisany poetyckim piórem. Spotkanie autorskie w WBP [ZDJĘCIA] 'Aby wyrazić solidarność z ludźmi dotkniętymi tym nieszczęściem' - 30 poetów z całej Polski stworzyło tomik wierszy pod tytułem 'Ciężar pyłu. Haiku… » więcej 2023-08-07, godz. 19:50 Szkicowanie Opola z dachu centrum przesiadkowego Twórczy plener dla wszystkich rysujących, którzy chcą uwiecznić stolicę regionu na papierze. Już w tę środę (09.08) na dachu centrum przesiadkowego przy… » więcej 2023-08-06, godz. 13:00 Można zapisywać dzieci i młodzież na wakacyjne warsztaty w kluczborskim muzeum Są jeszcze wolne miejsca na dwa sierpniowe warsztaty dla dzieci oraz młodzieży w kluczborskim Muzeum im. Dzierżona. » więcej 2023-08-06, godz. 10:00 Mieszkańcy gminy Jemielnica będą bawić się na gminnych dożynkach. Po 3 latach przerwy Po trzyletniej przerwie do gminy Jemielnica wracają dożynki gminne. Tym razem ich gospodarzem będzie Piotrówka. » więcej 2023-08-05, godz. 15:17 Trzydniowa zabawa w Krośnicy. Miejscowy klub sportowy świętuje 75 lat Na ten weekend czekali z niecierpliwością mieszkańcy gminy Izbicko, ale nie tylko. Od piątku (04.08) trwają Dni Krośnicy. Impreza wróciła w zeszłym roku… » więcej 2023-08-04, godz. 20:50 Gwiazdy jazzu na festiwalu w Prudniku. Ruszyła dwudniowa impreza Rozpoczął się XVI Jazz Prudnik Festival. W programie dwudniowej imprezy są cztery koncerty znakomitości krajowej sceny tego muzycznego gatunku. Wydarzeniu… » więcej
87888990919293
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »