Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-08-24, godz. 07:30 Opole oczami architektów na wystawie w MBP [ZDJĘCIA] W holu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu możemy zobaczyć wystawę zatytułowaną 'Spotkania z architekturą Opola'. To pokłosie II Pleneru Rysunkowo-Malarskiego… » więcej 2023-08-23, godz. 21:27 Dzień Niepodległości Ukrainy w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu postanowiła włączyć się w obchody Dnia Niepodległości Ukrainy, który przypada w czwartek (24 sierpnia). Artyści… » więcej 2023-08-23, godz. 15:00 Polsko-czeskie kulinarne warsztaty dla najmłodszych w Głubczycach Przed nami kolejne spotkanie z polsko-czeskim gotowaniem w Głubczycach. Jutro (24.08) po raz drugi w czasie tegorocznych wakacji najmłodsi kucharze, którzy… » więcej 2023-08-21, godz. 17:06 Spacer po opolskiej nekropolii żydowskiej. "To wyjątkowe miejsce" 'Tu spoczywa historia Żydów opolskich' - mieszkańcy stolicy regionu mieli dziś (21.08) możliwość zwiedzania cmentarza żydowskiego przy ul. Granicznej w… » więcej 2023-08-20, godz. 10:25 Już niebawem rajd szlakiem dywanów kwietnych. Do pokonania prawie 20 km Przed nami trzecia edycja rajdu rowerowego szlakiem dywanów kwietnych. Tegoroczne wydarzenie zaplanowano na przyszłą sobotę (26 sierpnia). » więcej 2023-08-19, godz. 09:00 Akwarele i inne techniki na wystawie w MBP [ZDJĘCIA] Sekcja Plastyczna 'Akwarele' zaprosiła do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu na kolejną wystawę swoich prac pod tytułem 'Moja pasja - moja moc'. » więcej 2023-08-18, godz. 12:30 Dr Misio w Strzelcach Opolskich nagrywał teledysk. Nagranie jest już dostępne w sieci Kręcony w Strzelcach Opolskich teledysk do utworu „Znikam” zespołu Dr Misio jest już dostępny w internecie. Piosenka nawiązuje do lat 90. XX wieku, czyli… » więcej 2023-08-17, godz. 16:00 Wybitny muzyk polskiej sceny rockowej na wystawie w głubczyckim muzeum Jeszcze tylko przez dwa tygodnie w Powiatowym Muzeum Ziemi Głubczyckiej prezentowana będzie wystawa poświęcona pamięci Andrzeja Nowaka - wybitnego muzyka… » więcej 2023-08-17, godz. 14:00 Festiwal Rękodzieła i Regionalnych Produktów w Popielowie już w niedzielę Stoiska z naturalnymi produktami i kosmetykami, warsztaty rękodzieła czy degustacje regionalnych potraw to tylko niektóre z atrakcji, które czekają na uczestników… » więcej 2023-08-16, godz. 17:00 Koncerty muzyki rodem z Jamajki wakacyjną atrakcją Głuchołaz Gorące rytmy rozbrzmiewać będą w Głuchołazach. Wystąpi dziewięć zespołów grających reggae. W weekend odbędzie się tam Most Kultury Festiwal 2023. » więcej
85868788899091
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »