Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-09-05, godz. 07:30 To będzie wyjątkowo słodki weekend w Opolu. Przed nami festiwal czekolady Opole zamieni się w stolicę czekolady. Przed nami trzydniowy festiwal czekolady. Już po raz drugi na opolskim rynku mieszkańcy będą mogli nie tylko posmakować… » więcej 2023-09-04, godz. 09:25 Teatr Kochanowskiego z dwiema międzynarodowymi premierami w nowym sezonie Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu rozpocznie nowy sezon 2023/2024 dwiema międzynarodowymi koprodukcjami w reżyserii Norberta Rakowskiego i Harisa Pašovića… » więcej 2023-08-31, godz. 17:46 Pokażemy siłę różnorodności. Piknik "Opolskie gościnne" już w sobotę Potrawy z różnych zakątków świata, gry na bębnach, warsztaty origami czy koncerty - to tylko część atrakcji w ramach zbliżającego się pikniku 'Opolskie… » więcej 2023-08-30, godz. 15:00 W Opolu rusza 7. Festiwal Kultur i Języków Świata Biblioteka Obcojęzyczna Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu rusza z 7. Festiwalem Kultur i Języków Świata. Wydarzenie rozpoczyna się dziś (30.08)… » więcej 2023-08-30, godz. 11:15 Taniec artystyczny w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu proponuje nam dostęp do sztuki w różnych formach artystycznych. Oprócz tradycyjnych wystaw przybliża współczesną… » więcej 2023-08-30, godz. 08:24 "Opolskie gościnne" po raz drugi zawita do Muzeum Wsi Opolskiej. Impreza już w sobotę Po raz drugi mieszkańcy naszego regionu będą integrować się z obcokrajowcami, którzy przybyli na Opolszczyznę. Przed nami międzynarodowy piknik rodziny… » więcej 2023-08-28, godz. 13:00 Oko w oko ze świadkiem historii. Spotkanie "Mona. Opowieść o życiu malarki" w Opolu - Jesteśmy ostatnim pokoleniem, które może poznać świadków historii okołowojennej i jest to przywilej, z którego należy korzystać - mówi Monika Ostrowska… » więcej 2023-08-26, godz. 11:00 Powoli żegnamy wakacje! Muzeum Śląska Opolskiego przygotowało aktywną sobotę Do zakończenia wakacji w historycznych murach zachęca Muzeum Śląska Opolskiego. Skarbnicę historii regionu można zwiedzać w tę sobotę (26.08) bezpła… » więcej 2023-08-25, godz. 19:30 Muzycznie i sentymentalnie. Koncert z okazji 50-lecia współpracy Opola i Poczdamu 50 lat temu Opole nawiązało współpracę z niemieckim Poczdamem. Z okazji jubileuszu młodzieżowe orkiestry symfoniczne z obu zaprzyjaźnionych miast wystąpiły… » więcej 2023-08-25, godz. 07:44 Smakowicie i muzycznie. Przed nami 14. Festiwal Opolskich Smaków Już dziś rozpoczyna się 14. edycja Festiwalu Opolskich Smaków Food&Music. Na placu Kopernika w Opolu będzie można nie tylko posmakować potraw z różnych… » więcej
84858687888990
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »