Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-10-07, godz. 07:30 "Cieszymy się, że nasza kultura jest popularyzowana". Inauguracja Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim Ruszyły jubileuszowe Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim, które zainaugurował w piątek (06.10) uroczysty koncert symfoniczny w Filharmonii Opolskiej… » więcej 2023-10-06, godz. 21:37 "Karpik 2023" rozstrzygnięty. Na podium satyrycy z różnych zakątków świata Ponad 100 artystów z 23 krajów wzięło udział w kolejnej odsłonie Międzynarodowego Konkursu Rysunku Satyrycznego 'Karpik”. » więcej 2023-10-06, godz. 16:45 Pomaga odnaleźć się w środowisku muzycznym. Bank Talentów 2023 40 młodych muzyków rywalizowało w Opolu w ramach Banku Talentów 2023. To pionierski program pomocy najzdolniejszym artystom z Polski. Przez tydzień odbywały… » więcej 2023-10-06, godz. 14:00 Festiwal Kultury Bez Barier w opolskim skansenie Od piątku w całej Polsce trwa 11. Festiwal Kultury Bez Barier. Również Opole włączyło się w tę ogólnopolską akcję. Wydarzenie będzie w sobotę (07.10)… » więcej 2023-10-06, godz. 09:15 Koncert symfoniczny na otwarcie Dni Kultury Niemieckiej W piątek (06.10) ruszają XX Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim. Całość wydarzęń rozpocznie uroczysty koncert symfoniczny w Filharmonii Opolsk… » więcej 2023-10-05, godz. 22:00 21. Festiwal Filmowy Opolskie Lamy w piątek (6.10) startuje w Opolu Przed nami 21. Festiwal Filmowy 'Opolskie Lamy'. Oprócz pokazów filmów konkursowych zaplanowano liczne projekcje towarzyszące i spotkania z twórcami. Nie… » więcej 2023-10-05, godz. 17:12 "Tacy byliśmy" i "Mr. Lennon" na rzecz renowacji katedry. Do Opola przyjedzie zespół Universe Zespół Universe będzie gwiazdą następnego koncertu na rzecz opolskiej katedry. Zespół znany z takich przebojów jak 'Tacy byliśmy', 'Tyle chciałem Ci… » więcej 2023-10-05, godz. 15:04 Monumentalny monodram nawiązujący do "Zapisków więziennych" Stefana Wyszyńskiego można zobaczyć w Prudniku Spektakl 'Zapiski więzienne Kardynała Stefana Wyszyńskiego - Droga Duchowa' zaprezentowany zostanie w Prudniku. Przedstawienie to nawiązuje do rocznicy uwięzienia… » więcej 2023-10-05, godz. 11:00 "Odnaleźć harmonię", czyli malarstwo w Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska zaprasza tym razem nie na koncert, a na obcowanie ze sztuką plastyczną. W piątkowy (06.10) wieczór wernisaż obrazów Jadwigi Karólew… » więcej 2023-10-05, godz. 09:00 Przed nami strzelecka premiera filmu o Śląskich Teksańczykach pt. „The Cowboy Capital” Premiera filmu dokumentalnego „The Cowboy Capital” już dzisiaj (05.10) w siedzibie Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Strzelcach Opolskich. Produkcja… » więcej
77787980818283
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »