Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-10-28, godz. 10:00 Święto kresowiaków w Głubczycach. Dla zachowania pamięci dla kolejnych pokoleń 'Staramy się kultywować pamięć o Kresach, o naszej historii, bo stamtąd wywodzą się nasze korzenie' - to główne przesłanie, które przyświeca organizatorom… » więcej 2023-10-27, godz. 19:00 65. urodziny Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Przekształcona z Biura Wystaw Artystycznych Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu obchodzi swoje 65 urodziny. Z tej okazji placówka zaprasza miłośniczki i… » więcej 2023-10-27, godz. 16:00 Wydarzenie edukacyjno-kulturalne "Wiewiórki mówią dobranoc" w Ozimku Warsztaty edukacyjne, pogadanki, wystawy i działania artystyczne dla całych rodzin proponuje Fundacja 'DziecioLas' i społecznicy z Ozimka na pikniku rodzinnym… » więcej 2023-10-26, godz. 16:55 Głuchołazy: wystawa z przesłaniem papieża i prymasa dla kolejnych pokoleń Polaków „Wyszyńskiego i Wojtyły gramatyka życia” - to tytuł wystawy otwartej na rynku w Głuchołazach. Ekspozycja składa się z kilkunastu plansz prezentujących… » więcej 2023-10-26, godz. 14:30 Johannes Brahms będzie królował w Filharmonii Opolskiej podczas koncertu "Zawsze na temat" Kolejny koncert symfoniczny w Filharmonii Opolskiej zdominują dwie kompozycje Johannesa Brahmsa. Usłyszymy także utwór Josepha Haydna. Wystąpią również… » więcej 2023-10-26, godz. 13:00 Dzieci się nie stresują. V Powiatowy Festiwal Piosenki Dziecięcej w Strzelcach Opolskich Blisko 270 dzieci bierze udział w V Powiatowym Festiwalu Piosenki Dziecięcej 'Bajeczne melodie' zorganizowanym w Strzelcach Opolskich. Najmłodsi występują… » więcej 2023-10-26, godz. 12:00 Wszystko o czworonogach. O psich zwyczajach będzie można dowiedzieć się w MBP Tego, jak mądrze opiekować się czworonogiem i jak zrozumieć psie zachowania dowiedzą się osoby, które w piątek (27.10) przyjdą na 'Dzień Kundelka' do… » więcej 2023-10-25, godz. 18:45 "Nysa - historia miasta". Pierwsza monografia poświęcona Śląskiemu Rzymowi Publikacja powstała z okazji 800-lecia Nysy i prezentuje historię miasta od czasów przedlokacyjnych do czasów współczesnych. » więcej 2023-10-25, godz. 17:30 11. Festiwal Piosenki Jesiennej Twardawa 2023 W ramach Twardawskiej Jesieni Artystycznej placówka edukacyjna w Twardawie organizuje 11. Festiwal Piosenki Jesiennej Przedszkolaka. Impreza cieszy się co roku… » więcej 2023-10-25, godz. 15:35 Zwierzęta z opolskiego zoo okiem artystki. Wystawa Haliny Fleger w MBP Wizerunki zwierząt z opolskiego zoo, inspirowane twórczością niemieckiego ilustratora Wilhelma Kuhnerta, są tematem nowo otwartej wystawy 'Animalium'w Miejskiej… » więcej
72737475767778
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »