Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-11-08, godz. 09:00 Szymborska, Krynicki, Różycki - poezja otwiera Opolską Jesień Literacką Ryszard Krynicki spotkał się z czytelnikami na otwarciu 21. Opolskiej Jesieni Literackiej w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Poeta razem z prowadzącym… » więcej 2023-11-06, godz. 15:15 Bogaty program 21. Opolskiej Jesieni Literackiej Przed nami kolejna Opolska Jesień Literacka, czyli spotkania z pisarzami, poetami i muzykami, którzy w tym wypadku zaprezentują się jako literaci. Wydarzenie… » więcej 2023-11-04, godz. 17:00 Poetyckie Zaduszki w Teatrze Ekostudio w Opolu W niedzielny wieczór (05.11) w Teatrze Ekostudio w Opolu odbędzie się jednorazowe przedstawienie zatytułowane 'Kraina Miniona'. Będą to Zaduszki poetyckie… » więcej 2023-11-04, godz. 14:00 GSW w Opolu zaprasza na film i spotkanie autorskie Zbiorowej wystawie 'Chcąc pogodzić wszystkich, nie zadowolisz nikogo' w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu towarzyszy szereg wydarzeń dodatkowych. Jednym… » więcej 2023-11-02, godz. 13:52 Weekend dobrych serc w Kietrzu. Charytatywny koncert dla pogorzelców Mieszkańcy Kietrza, lokalni artyści, uczniowie, przedstawiciele władz samorządowych i miejscowych instytucji wystąpią w najbliższą niedzielę (05.11) na… » więcej 2023-10-31, godz. 11:00 Jest dodatkowa szansa na wzięcie udziału w XXV Oleskim Konkursie Fotograficznym Przedłużono możliwość składania prac do XXV Oleskiego Konkursu Fotograficznego. » więcej 2023-10-30, godz. 19:15 "Straszny dom" w Gotartowie otworzy we wtorek swoje drzwi dla wszystkich żądnych strachu Kościotrupy, dynie, trumny, zjawy, pajęczyny i mini cmentarzysko. Fani Halloween będą mogli odwiedzić jutro (31.10) po południu 'straszny dom' w Gotartowie… » więcej 2023-10-30, godz. 17:24 Bajkowe postacie, lampki i laleczki, czyli dynie zgłoszone do konkursu przedszkola w Byczynie 111 dyń zgłoszono do 9. edycji Jesiennego Konkursu Rodzinnego w Byczynie. To inicjatywa Publicznego Przedszkola, która rozpoczęła się od zajęć. » więcej 2023-10-30, godz. 14:15 Zaduszki Jazzowe w Filharmonii Opolskiej Projekt zatytułowany 'Nieobecni?' proponuje na Zaduszki Jazzowe Filharmonia Opolska. Usłyszymy trio jazzowe Piotra Goljata. » więcej 2023-10-28, godz. 16:00 "Kraina Miniona" to propozycja Teatru Ekostudio na zaduszki Do udziału w 'Zaduszkach poetyckich' zachęca Teatr Ekostudio w Opolu. Przygotowywany raz w roku, właśnie przy dniu Wszystkich Świętych spektakl pod tytułem… » więcej
71727374757677
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »