Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-11-10, godz. 17:00 Wiersze Baczyńskiego w Teatrze Ekostudio Teatr Ekostudio w Opolu ostatnio przypomniał wiersze znanych polskich poetów i twórców z Opolszczyzny, którzy niedawno odeszli. Dzisiejszy wieczór także… » więcej 2023-11-10, godz. 13:30 W popielowskich wsiach inwestują w bazę dla kultury. Projekt ma 3 części Jeden projekt - dwie realizacje. Bliźniacze świetlice wiejskie stanęły w Kuźni Katowskiej i Nowych Siołkowicach w gminie Popielów. Trwa ich doposażanie… » więcej 2023-11-10, godz. 09:54 Krystyna Giżowska wystąpi w Oleśnie z okazji Narodowego Święta Niepodległości Koncert Krystyny Giżowskiej uświetni Narodowe Święto Niepodległości w Oleśnie. Obchody rozpoczną się w Kościele Bożego Ciała o 11:00 od mszy świętej… » więcej 2023-11-09, godz. 17:00 Jubileusz 35-lecia głubczyckiego chóru ''Angelus Cantat'' Mający na koncie wiele prestiżowych nagród i wyróżnień na krajowych oraz międzynarodowych festiwalach i konkursach głubczycki chór - 'Angelus Cantat''… » więcej 2023-11-09, godz. 11:00 Kobiety spod znaku Rodła tematem wystawy z okazji 11 listopada w Opolu 'Nieugięte w marzeniach o polskim Śląsku' - to wystawa przygotowywana z okazji nadchodzącego święta 11 listopada przez Archiwum Państwowe oraz Galerię… » więcej 2023-11-08, godz. 19:30 Ruszają Dni Litwy na Opolszczyźnie. Na początek spotkanie z Ewą Wołkanowską-Kołodziej Opolski Oddział Wojewódzki Stowarzyszenia Współpracy Polska-Wschód rusza z Dniami Litwy na Opolszczyźnie. Imprezy będą się odbywały w namiocie w Ogrodzie… » więcej 2023-11-08, godz. 17:00 Koncert Niepodległościowy w Filharmonii Opolskiej To już niemalże tradycja. Filharmonia Opolska kolejny raz zaprasza na uroczysty koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości. Tym razem Filharmonicy… » więcej 2023-11-08, godz. 15:43 Nepal bliżej, niż myślisz. Wyjątkowa wystawa w Bibliotece Obcojęzycznej w Opolu Biblioteka Publiczna Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu organizuje lekcje językowe, wernisaże i spotkania z autorami książek. Tym razem biblioteka… » więcej 2023-11-08, godz. 13:15 Dokonania wybitnych Polaków na wystawie w Głubczycach ''Znani nieznani. Polacy światu'' - to tytuł wystawy, którą można oglądać w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Głubczycach. Na 23 kolorowych… » więcej 2023-11-08, godz. 10:00 Galeria zaprasza na warsztaty plastyczne dla dorosłych Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu w swojej działalności prowadzi także warsztaty plastyczne dla dzieci, młodzieży i dorosłych. W środę (08.11) zaprasza… » więcej
70717273747576
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »