Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-05-10, godz. 11:00 Wystawa grafiki Zygmunta Moryty i wykłady podczas głogóweckiej Nocy w Muzeum Muzeum Regionalnego w Głogówku organizuje w najbliższych dniach dwa wydarzenia, które zainteresują pasjonatów sztuki i lokalnej historii. Otwarta zostanie… » więcej 2023-05-10, godz. 09:29 Premiera nowego tomiku poezji Elżbiety Lisak-Dudy Opolska poetka, autorka opowiadań i felietonistka Elżbieta Lisak-Duda spotka się dziś (10.05) z czytelnikami w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu… » więcej 2023-05-10, godz. 08:30 Tydzień bibliotek zainaugurowany wykładami XX Ogólnopolski Tydzień Bibliotek został zainaugurowany w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Bibliotekarze wzięli udział w wykładach pokazujących… » więcej 2023-05-09, godz. 19:30 5. Noc Muzeów już w sobotę. Będzie można za darmo odwiedzić dwanaście placówek Podczas tegorocznej Nocy Muzeów dwanaście instytucji w Opolu otworzy swoje drzwi. Zwiedzający będą mieli okazję zwiedzić wystawy stałe i czasowe, obejrzeć… » więcej 2023-05-09, godz. 17:30 Dzień otwarty w bibliotece w Strzelcach Opolskich. "Chcemy spełniać pasje mieszkańców" Pasjonaci pocztówek i modeli samochodów, rękodzielnicy, a także miejscowe artystki. Na placu przy Miejskiej i Gminnej Bibliotece Publicznej w Strzelcach Opolskich… » więcej 2023-05-09, godz. 11:55 Muzyka, gwiazdy, wystawy, warsztaty. Poznaliśmy program tegorocznych Dni Opola Koncerty, odsłonięcie gwiazd na Rynku, spotkania autorskie i inne formy zabawy - to nas czeka podczas tegorocznych Dni Opola. Bogaty program łączy się z 60… » więcej 2023-05-09, godz. 11:50 O twórczości Grzegorza Ciechowskiego w PBW w Opolu Od początku tygodnia w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej w Opolu trwa XX Ogólnopolski Tydzień Bibliotek. W programie warsztaty dla najmłodszych czytelników… » więcej 2023-05-09, godz. 06:16 Wystawa "Różnorodność w malarstwie" zagościła w Galerii WuBePe [ZDJĘCIA] Pięć autorek z Uniwersytetu III Wieku w Opolu postanowiło pokazać swoje prace na zbiorowej wystawie zatytułowanej 'Różnorodność w malarstwie'. Swoje obrazy… » więcej 2023-05-09, godz. 06:00 Opolscy poeci i Chór Gold Singers w poetyckiej opowieści o miłości [ZDJĘCIA] Program poetycko-muzyczny 'Miłość jest największym sensem istnienia' zaprezentowali opolscy poeci w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Tematyczne prezentacje… » więcej 2023-05-08, godz. 18:45 Organizatorzy ujawnili szczegóły 7. Festiwalu Książki w Opolu. Na targach 100 wystawców Nowości książkowe, literackie trendy i rekordowa liczba około stu wystawców na targach. Poznaliśmy szczegóły siódmego Festiwalu Książki w Opolu, który… » więcej
119120121122123124125
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »