Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-05-11, godz. 22:03 Włoska Lodziarnia, ale bez smakowych lodów zagości w Galerii Aneks w Opolu Galeria Aneks poprzez swoją przeszkloną formę stwarza twórcom dodatkowe możliwości wystawiennicze. Tym razem w witrynie galerii zagości stylizowana na włoską… » więcej 2023-05-11, godz. 19:00 "Wyprawy malarskie" Darii Rzepieli. Nowa wystawa w Prudniku Daria Rzepiela zaprezentuje w Prudniku prace malarskie, które tworzyła w różnych miejscach świata, począwszy od jej rodzinnego miasta po Nowy York. Obrazy… » więcej 2023-05-11, godz. 14:30 Remont Ośrodka Kultury w Niemodlinie na finiszu Ośrodek Kultury im. Agnieszki Osieckiej w Niemodlinie zmienia swoje oblicze. Trwa ostatni etap modernizacji, czyli kluczowa z perspektywy wydarzeń artystycznych… » więcej 2023-05-11, godz. 13:00 Teatralny maraton w Opolu. To wydarzenie towarzyszące międzynarodowej konferencji Podczas trwającej w Teatrze im. Jana Kochanowskiego międzynarodowej konferencji ETC, odbędzie się również maraton teatralny. » więcej 2023-05-11, godz. 11:00 Piątkowa uczta muzyczna w Filharmonii Opolskiej Filharmonicy opolscy przygotowali miłośnikom Griega ucztę muzyczną i swoistą 'Podróż wyobraźni', bo tak nazywa się piątkowy koncert symfoniczny. W programie… » więcej 2023-05-11, godz. 08:00 Pierwsi wykonawcy tegorocznej KROPKI ogłoszeni przez organizatorów Poznaliśmy pierwszych wykonawców Międzynarodowego Festiwali Piosenki Turystycznej 'Kropka' w Głuchołazach. » więcej 2023-05-10, godz. 22:10 Prestiżowa, międzynarodowa konferencja teatralna w Opolu W Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu rozpoczęła się dzisiaj (10.05) Międzynarodowa Konferencja Teatralna ETC. » więcej 2023-05-10, godz. 20:10 Konkurs plastyczny "Zwierzodrzew" rozstrzygnięty. Wygrała praca z Niemodlina Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu wybrała najlepsze prace w ogólnopolskim konkursie plastycznym 'Zwierzodrzew'. Na konkurs wpłynęły 604 prace z całej… » więcej 2023-05-10, godz. 17:30 „Papierowy zawrót głowy”. Wystawa ukraińskich twórczyń w Prudniku Podczas Nocy Muzeów w Prudniku zwiedzający będą mogli zobaczyć wystawy czasowe oraz wziąć udział w warsztatach. Wydarzenia organizowane są pod hasłem… » więcej 2023-05-10, godz. 12:44 Muzyka klasyczna zabrzmi na zamku Mosznej. Rusza "Muzyczne Święto Kwitnących Azalii" Dwa majowe weekendy (12-14.05 i 19-21.05) i sześć koncertów w klimacie muzyki klasycznej. Tak przedstawia się program 39. 'Muzycznego Święta Kwitnących… » więcej
118119120121122123124
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »