Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-05-23, godz. 13:15 Na początek koncert, potem czas na pomysły. Opole rusza z 10. Budżetem Obywatelskim Koncertowo Opole wejdzie w 10. edycję budżetu obywatelskiego. W środę (24.05) na placu Kopernika artyści z miasta, a także zaproszeni goście będą muzycznie… » więcej 2023-05-22, godz. 21:00 Mural Zbigniewa Wodeckiego w Opolu gotowy. Odsłonięcie w trakcie festiwalu Opole, czyli stolica polskiej piosenki postanowiło, że będzie honorować polskich piosenkarzy i muzyków muralami. Jest już gotowy nowy mural, który upamiętnia… » więcej 2023-05-22, godz. 16:15 Sięgają gwiazd i świętują. Wystartowały 25. Opolskie Dni Seniora [ZDJĘCIA] Dostali klucze i przejęli miasto. Do końca tygodnia Opolem rządzą seniorzy. Statystycznie co trzeci mieszkaniec województwa ukończył 60. rok życia. Ale… » więcej 2023-05-22, godz. 16:00 Wystawa starodruków w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu Rusza wystawa starodruków w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Na wystawie prezentowane będą najbardziej reprezentatywne księgi wydrukowane głównie… » więcej 2023-05-22, godz. 13:30 50. Lato Kwiatów na horyzoncie. Świętowanie potrwa dłużej niż zwykle Za nieco ponad miesiąc Otmuchów ponownie zapełni się kwiatami. Zbliża się jubileuszowa 50. edycja Lata Kwiatów. Impreza z racji niezwykłej rocznicy ma… » więcej 2023-05-22, godz. 11:00 Piosenki Zbigniewa Wodeckiego zabrzmiały w Filharmonii Opolskiej Michał Bober wystąpił w Filharmonii Opolskiej. Pochodzący z Opola wokalista zaśpiewał utwory Zbigniewa Wodeckiego. Usłyszeliśmy znane przeboje i mniej… » więcej 2023-05-21, godz. 20:00 Gwiazda Agnieszki Osieckiej odsłonięta przez Agatę Passent [ZDJĘCIA] Już nie tylko posąg Agnieszki Osieckiej, ale także gwiazda autorki tekstów piosenek, przypomina o jej zasługach dla polskiej piosenki. Córka poetki, Agata… » więcej 2023-05-21, godz. 17:31 Gwiazda Zenona Laskowika w Alei Gwiazd na opolskim rynku [ZDJĘCIA] Zenon Laskowik, kabarecista święcący największe sukcesy w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku razem z Bohdanem Smoleniem w Kabarecie Tey, odsłonił… » więcej 2023-05-21, godz. 13:45 Obywatele Republiki rozgrzali Opolską publiczność Republika i zaproszeni do projektu 'Obywatele Republiki' goście, przypomnieli największe przeboje tego zespołu. Przy niemal pełnej widowni, usłyszeliśmy… » więcej 2023-05-20, godz. 20:15 "Śląski Rzym", czyli 162 eksponaty na wystawie Muzeum Powiatowego w Nysie 162 eksponaty liczy otwarta dzisiaj (20.05) wystawa o tytule 'Świat Biskupów Wrocławskich Książąt Nyskich” w Muzeum Powiatowym w Nysie. Ekspozycja jest… » więcej
113114115116117118119
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »