Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-06-11, godz. 17:09 "Stres i trema zawsze jest". Artyści próbują się przed koncertem "Cała sala śpiewa z nami" [ZDJĘCIA] Cała widownia ma śpiewać razem z artystami - taki jest zamysł pierwszego koncertu, który rozpocznie trzeci dzień 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej… » więcej 2023-06-11, godz. 15:54 Opolski rynek tętni życiem. Atmosferę festiwalu czuć na każdym kroku Zdjęcie na tronie, przy fortepianie, czy z gwiazdami przechadzającymi się po opolskim rynku. Tak opolanie świętują 3. dzień Krajowego Festiwalu Piosenki… » więcej 2023-06-11, godz. 14:50 "Co roku tu jesteśmy". Rozmowy z artystami w "Kawiarenkach z gwiazdami" przyciągnęły tłumy mieszkańców [ZDJĘCI… To już tradycja - tak mówią zarówno artyści, jak i mieszkańcy, którzy zawitali do 'Kawiarenek z gwiazdami'. Za ich sprawą na opolskim rynku zrobiło się… » więcej 2023-06-11, godz. 12:58 Muzyka, plotki oraz wspomnienia. Trwają próby do finałowego koncertu 60. KFPP [ZDJĘCIA] Będzie bal z Marylą Rodowicz, walc z Edytą Górniak, Karuzela z Madonnami w wersji Justyny Steczkowskiej. Wieczór wspomnień, nie tylko muzycznych, szykuje… » więcej 2023-06-11, godz. 08:25 Zmierzamy w stronę wielkiego finału. Niedziela to ostatni dzień 60. KFPP Ostatni dzień 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej upłynie w towarzystwie gwiazd nie tylko muzyki. Pierwszy z koncertów w reżyserii Beaty Szymańskiej-Masny… » więcej 2023-06-11, godz. 00:21 Muzyczne wspomnienia tych, których już nie ma. "Czas ołowiu" 60. KFPP obfitował w emocje [ZDJĘCIA] Drugi wieczór jubileuszowego 60. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu zakończył koncert 'Czas ołowiu'. Widowisko wspomnieniowe 'wielkich nieobecnych'… » więcej 2023-06-10, godz. 22:45 Dziewczyny górą! "Przerwany" z nagrodą im. Karola Musioła 60. KFPP [ZDJĘCIA, FILMY] Nagroda im. Karola Musioła 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu trafiła w ręce duetu Haliny Mlynkowej i zespołu Tulia. Opolską Karolinkę przekazał… » więcej 2023-06-10, godz. 20:49 Coś z nowości i coś dla wspomnień. Wystartował drugi dzień 60. KFPP [ZDJĘCIA] Przegląd nowości i hity, które nuci cała Polska. Tak opisać można tę sobotę w opolskim amfiteatrze, gdzie trwa 60. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej… » więcej 2023-06-10, godz. 16:59 Alei bliżej już do autostrady. Cztery nowe gwiazdy rozbłysły na opolskim rynku [ZDJĘCIA] To już nie aleja, ale trzypasmowa autostrada - żartowano na uroczystości odsłonięcia czterech nowych gwiazd w Alei Gwiazd w opolskim rynku. Do grona kilkudziesięciu… » więcej 2023-06-10, godz. 16:48 Artyści po raz ostatni próbują przed koncertem "Premier". Powalczą o trzy nagrody W opolskim amfiteatrze rozpoczęły się ostatnie próby przed wieczornymi koncertami. Na początek 'Premiery'. W koncercie usłyszymy 10 piosenek. A wykonane… » więcej
103104105106107108109
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »