- Jako kobieta oraz Polka chciałam zaśpiewać te piosenki oczywiście po polsku - mówi nam Lora Szafran. - Wybrałam głównie tłumaczenia Macieja Zembatego, który śpiewał ten repertuar przez wiele lat. Oczywiście nie chciałam kopiować jego pomysłów. Zależało mi, aby te kompozycje zabrzmiały troszkę jak standardy muzyki pop czy jak kto woli evergreeny, więc potraktowałam je troszkę szerzej i inaczej - dodaje.

Autorem aranżacji oraz producentem płyty "Sekrety życia według Leonarda Cohena" jest Miłosz Waśko.

Lorę Szafran zapytaliśmy także o jej plany muzyczne. Artystka podkreśla, że ma ochotę ponownie zmierzyć się z kompozycjami, które znalazł się na jej wydanej ponad 20 lat temu płycie „Tylko Chopin”. – Świat muzyki się zmienił i dziś nagrywa się inaczej, dlatego warto jeszcze raz sięgnąć po ten materiał – zaznacza artystka.

Katarzyna Zawadzka