W liście, w imieniu Rzeczypospolitej, prezydent podziękował Tencer za znakomite dzieła, które stworzyła jako aktorka sceniczna i filmowa, jako piosenkarka, jako reżyser i wieloletni dyrektor Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie. "Równie gorące podziękowanie składam za wspaniałe osiągnięcia w działalności społecznikowskiej, która jest drugą, obok aktywności artystycznej, Pani życiową pasją" - dodał.

Jak zaznaczył, obu tym misjom przyświeca wspólny cel. "Pragnie Pani ocalić, zachować i rozwijać wielowiekowe dziedzictwo historii i kultury Żydów polskich. Stanowi ono nieodłączną część dorobku dziejowego i duchowego całej polskiej wspólnoty. Ze względu na swoje zdolności artystyczne, wrażliwość, niewyczerpaną energię, jak również doświadczenia życiowe i umiejętność budowania dialogu – jest Pani osobą szczególnie predestynowaną, aby stać na straży pamięci o losach społeczności żydowskiej w Polsce, a zarazem dawać inspirujące świadectwo o bogactwie, pięknie i żywotnej sile żydowskiej kultury" - czytamy w liście.

Prezydent Duda zwrócił uwagę, że już w samych początkach kariery artystycznej Tencer potrafiła zachwycić widzów fascynującymi kreacjami. "Śmiało podjęła Pani też nowe wyzwanie, jakim stała się reżyseria. W powojennej historii teatru w Polsce zapisały się m.in. takie sławne spektakle jak +Dybuk+, +Cud purymowy+, +Kamienica na Nalewkach+ czy +My Żydzi polscy+, które Pani przygotowała lub w których zagrała Pani znaczące role" - zaznaczył.

Wskazał także, że "te i inne przedstawienia zawsze były i są dla publiczności nie tylko spotkaniami z wybitną sztuką, lecz także okazją do rozsmakowania się w tradycji języka jidysz, w którym powstało tak wiele wspaniałych dzieł literatury". Ocenił, że poruszająco wnikają do serc słuchaczy również wykonywane przez Gołdę Tencer pieśni i piosenki. "Skłaniają one do zadumy nad różnorodnością żydowskiego świata, bestialsko zniszczonego przez Holokaust, a teraz prężnie się odradzającego" - wskazał.

W jego ocenie, w sposób szczególnie wymowny obrazują to najnowsze sukcesy Teatru Żydowskiego w Warszawie, który od dekady działa pod kierownictwem Gołdy Tencer. "To miejsce tętniące życiem, oferujące bardzo ciekawy repertuar, przyciągające licznych widzów ze starszych i młodszych pokoleń. Wspaniale rozwija Pani wizję swego męża, niezapomnianego Szymona Szurmieja, po którym przejęła Pani misję dyrektora, a zarazem jednego z głównych animatorów środowiska żydowskiego w naszym kraju" - czytamy w liście.

Andrzej Duda wyraził także szacunek i podziw dla dokonań Tencer jako inicjatorki Fundacji Shalom oraz Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera. "Rzeczpospolita jest Pani głęboko wdzięczna za tak znakomite promowanie w świecie naszej Ojczyzny jako przestrzeni współistnienia wielu tradycji i ich twórczego dialogu" - podkreślił.

Zaznaczył także, że "ogromną wartość mają również wszystkie Pani działania służące upamiętnieniu żydowskich losów – zarówno w tragicznym dla narodu żydowskiego okresie niemieckiej okupacji podczas II wojny światowej, jak i w niełatwych latach powojennych pod panowaniem komunistycznej dyktatury". "Mam zwłaszcza na myśli zorganizowaną przy wielkim Pani osobistym udziale poruszającą wystawę I ciągle widzę Ich twarze…, która została zaprezentowana w wielu krajach świata" - dodał. Podkreślił, że docenia także przedsięwzięcia Tencer, których celem jest kultywowanie pamięci o dramatycznym Marcu ’68, aby można było jeszcze pełniej odkrywać prawdę o tamtych bolesnych wydarzeniach i zadośćuczynić wyrządzonym wówczas ludzkim krzywdom.

"Raz jeszcze dziękuję za Pani ogromne zaangażowanie dla dobra naszego wspólnego domu – Rzeczypospolitej oraz dla rozwoju kultury polskiej i żydowskiej, jak również za pielęgnowanie pamięci o splecionej historii naszych dwóch narodów. W dniu jubileuszu proszę przyjąć serdeczne życzenia wszelkiej pomyślności, dobrego zdrowia i wielu sił twórczych. Życzę Pani satysfakcji z dotychczasowych dokonań oraz sukcesów w nowych przedsięwzięciach" - podkreślił prezydent.(PAP)

akr/ aszw/