Radio Opole » Kraj i świat
2022-06-27, 16:50 Autor: PAP

Od poniedziałku telefon zaufania dla dzieci 116 111 działa także w języku ukraińskim i rosyjskim

Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę uruchomiła dyżury w języku ukraińskim i rosyjskim w telefonie zaufania - 116 111. Konsultantki z Ukrainy czekają na rozmowy z dziećmi od poniedziałku do piątku między 14 a 18. "Dzieci mogą do nas dzwonić z każdym problemem; czekamy, żeby im pomóc" - zapewniają ekspertki.

Prezeska Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę Monika Sajkowska na konferencji prasowej podkreśliła, że telefon zaufania dla dzieci i młodzieży 116 111 od ponad 13 lat pomaga dzieciom w Polsce – a od poniedziałku także tym, które przybyły z Ukrainy.


Sajkowska zwróciła uwagę, że wsparcie emocjonalne ma ogromne znaczenie w każdych okolicznościach, zwłaszcza tak ekstremalnych, jak doświadczenie uchodźstwa. "Chcemy, by wiadomość o dyżurach w języku ukraińskim i rosyjskim dotarła do dzieci różnymi kanałami. By dowiedziały się, że mogą na nas liczyć" - dodała prezeska fundacji.


Dyżury w języku ukraińskim i rosyjskim zostały uruchomione we współpracy z Fundacją Orange. "To jest zobowiązanie, żebyśmy propagowali zarówno telefon zaufania, ale także przekonanie, że korzystanie z tego rodzaju pomocy jest normalne i potrzebne" - powiedział prezes Fundacji Orange Konrad Ciesiołkiewicz.


Konsultantka linii 116 111 Monika Orkan-Łęcka zapewniła, że każde dziecko, które zadzwoni do telefonu zaufania, zostanie wysłuchane. "Każdy problem, z którym dziecko dzwoni, jest ważny. My nie jesteśmy telefonem wyłącznie kryzysowym, wyłącznie interwencyjnym. Dzieci mogą do nas zadzwonić ze wszystkim, np. kiedy się zakochało albo z pytaniem jaką sukienkę założyć. Ten telefon jest dla dzieci i młodzieży, po prostu" - podkreśliła ekspertka.


Jak dodała, dzieci często czują ulgę wtedy, gdy są wysłuchane. "Co prawda jesteśmy fundacją, która daje dzieciom siłę, ale towarzyszymy też dzieciom w bezsilności i to też jest ok, że one czasami bywają bezradne. To, że my chcemy, żeby one były silne, to niekoniecznie jest tak, że one na tu i teraz muszą być silne" - powiedziała Orkan-Łęcka.


Asystentka międzykulturowa w szkołach podstawowych Larysa Vychivska zwróciła uwagę, że po 24 lutego dzieci z Ukrainy dużo częściej proszą o pomoc. "W szkole dzieci mogą rozmawiać o swoich problemach, ale czasami zdarzają się takie sytuacje, kiedy ta pomoc jest potrzebna nagle, w tej samej sekundzie" - zaznaczyła.


Podkreśliła, że w początkowych tygodniach wojny dzieciom z Ukrainy trudno było się zaadaptować w polskich szkołach. Jak wskazała, istniała bariera językowa, dominowała też tęsknota za domem.


"Dzieci po prostu potrzebują zrozumienia, żeby być z nimi, rozmawiać. Ja mówiłam tak: tabliczki mnożenia można znaleźć w internecie, tak samo daty historyczne, ale miłości od rodziców, wsparcia i zrozumienia - nie. Dlatego poprosiłam rodziców, by np. 185 razy uściskali dzieci, 525 razy ucałowali je, poszli do parku, po prostu byli z dziećmi. A słownictwo polskie samo przyjdzie z czasem" - powiedziała Vychivska.


Psycholożka Tetiana, która będzie jedną z konsultantek linii 116 111 przyznała, że nie wie, z jakimi problemami będą dzwonić dzieci, ale ważna będzie dla nich sama rozmowa w ojczystym języku. "Chciałabym zwrócić się do wszystkich dzieci, które przyjechały z Ukrainy. Jeśli macie jakieś problemy, albo chcecie o czymś porozmawiać, to pamiętajcie, że my tutaj zawsze na was czekamy. Dzwońcie pod numer 116 111. Jesteśmy w gotowości, żeby wam pomóc. Każdy problem - błahy lub większy - będzie wysłuchany. Nie musicie być z tym sami" - podkreśliła.


Jak przekazała fundacja, ostatecznie zatrudniono pięć ekspertek, które przyjechały do Polski po wybuchu wojny. W ciągu kilku tygodni przeszły wiele szkoleń, między innymi z zakresu przeciwdziałania przemocy oraz procedur prawnych obowiązujących w Polsce. Nowe członkinie zespołu 116 111 mają swoją opiekunkę, doświadczoną konsultantkę biegle władającą językiem rosyjskim.


W ramach godzin pracy przewidziano czas na ich superwizję i dzielenie się swoimi doświadczeniami, wszystkie procedury i zasady współpracy są takie same jak w przypadku polskich konsultantek.


Każde dziecko, które zadzwoni pod numer 116 111, będzie miało możliwość kontynuowania połączenia w języku polskim, ukraińskim lub rosyjskim. Na język ukraiński została przetłumaczona strona 116111.pl, z której można wysyłać też wiadomości do konsultantek.


Pomoc w języku ukraińskim i rosyjskim oferuje także Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka (800 12 12 12). Oprócz dyżurów telefonicznych działa także internetowy czat z pomocą psychologiczną w tych językach – pod adresem https://czat.brpd.gov.pl/. (PAP)


Autorka: Karolina Kropiwiec


kkr/ mir/


Kraj i świat

2024-07-10, godz. 12:40 Singiel Sex Pistols „God Save the Queen” sprzedany na aukcji za rekordową kwotę ponad 24 tys. funtów Popularność singla jest wynikiem kontrowersji, jakie wzbudził utwór „God Save the Queen”. Między innymi dlatego, że w powszechnym mniemaniu powstał… » więcej 2024-07-10, godz. 12:40 Kazachstan/ Nad Morzem Kaspijskim trwają manewry wojskowe pięciu państw b. ZSRR Manewry z udziałem 4 tys. żołnierzy Kazachstanu, Azerbejdżanu, Kirgistanu, Tadżykistanu i Uzbekistanu trwają na półwyspie Ojmasza i przylądku Tokmak na… » więcej 2024-07-10, godz. 12:40 RPA/ 12 dzieci zginęło w wypadku szkolnego minibusa Trzynaście osób, dwanaścioro dzieci i kierowca, zginęło w środę w Republice Południowej Afryki w wypadku szkolnego minibusa - poinformowały władze lokalne… » więcej 2024-07-10, godz. 12:40 Agnieszka Holland w jury Festiwalu Filmowego w Wenecji 28 sierpnia rusza 81. edycja Festiwalu Filmowego w Wenecji. Rolę przewodniczącej jury pełnić będzie francuska aktorka Isabelle Huppert. W środę 10 lipca… » więcej 2024-07-10, godz. 12:40 Krosno/ Strażacy gaszą pożar marketu budowlanego, nikt nie został ranny 19 zastępów straży pożarnych gasi pożar części magazynowej marketu budowlanego w Krośnie przy ul. Bieszczadzkiej. Jeszcze przed przyjazdem straży z budynku… » więcej 2024-07-10, godz. 12:40 80 lat temu Niemcy zlikwidowali rodzinny obóz żydowski w Auschwitz II-Birkenau Mija 80 lat od ostatecznej likwidacji w Auschwitz II-Birkenau obozu familijnego dla Żydów przywiezionych z getta w Theresienstadt nieopodal Pragi. W dwie noce… » więcej 2024-07-10, godz. 12:20 Świadek: o tzw. aferze wizowej dowiedziałem się z mediów (krótka3) O tzw. aferze wizowej dowiedziałem się z mediów, w rozmowach z moim ówczesnym szefem, czyli ministrem spraw zagranicznych Zbigniewem Rauem na pewno nie padło… » więcej 2024-07-10, godz. 12:20 Lubuskie/ Kadeci Royal Air Force odtworzą ucieczkę z obozu jenieckiego w Żaganiu W Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu trwa obóz kadetów Royal Air Force, sił powietrznych wielkiej Brytanii, którzy odtworzą Wielką Ucieczkę ze Stalagu… » więcej 2024-07-10, godz. 12:20 Komisja ds. Pegasusa zwróci się do PG o powołanie biegłych, którzy określą termin przesłuchania Ziobry (opis) Komisja śledcza ds. Pegasusa skieruje wniosek do Prokuratora Generalnego w celu powołania biegłych, którzy określą termin i okoliczności przesłuchania… » więcej 2024-07-10, godz. 12:10 Pali: minister SZ Zbigniew Rau podpisał notatkę o wyznaczeniu siedziby Centrum Decyzji Wizowych w Łodzi (krótka2) Podczas kontroli w NIK widziałem notatkę b. szefa MSZ Zbigniewa Raua o wyznaczeniu siedziby Centrum Decyzji Wizowych w Łodzi. W sensie formalnym wtedy zapadła… » więcej
120121122123124125126
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »