Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 15:50 Autor: PAP

Niemcy/ Media o śmierci Adama Zagajewskiego: zmarł poeta sceptycznej refleksji

Wszystkie najważniejsze niemieckie tytuły prasowe piszą w poniedziałek o śmierci Adama Zagajewskiego: "Spiegel", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Sueddeutsche Zeitung", "Zeit". W tym ostatnim ukazało się obszerne wspomnienie, autorstwa Michaela Brauna, zatytułowane "Śpiewając o okaleczonym świecie".

"Adam Zagajewski, obywatel świata", "sceptyczny Europejczyk i najważniejszy polski poeta, zmarł wczoraj wieczorem w Krakowie w wieku 75 lat" - napisał krytyk literacki Michael Braun w teście opublikowanym na portalu tygodnika "Zeit".

Według Brauna "Zagajewski był poetą przemyślanej, sceptycznej refleksji, z emfatycznym zwrotem ku kosmosowi codzienności, balansującym na granicy patosu i ironii".

"Poeta, który chciał być +współczesnym Greków+, uwielbiał przyglądać się momentom codzienności, kiedy +koty siedzą w milczeniu przed domami jak chińscy filozofowie+. Na przykład berliński wiersz utrwala - +w kawiarni ogrodowej na Wyspie Muzeów+ - moment +słodkiego zakłopotania+, składnik vita contemplativa. A kiedy poeta mówił o obronie poezji, podkreślał jej zdolność do odkrywania +cudowności świata, boskości w kosmosie i w innych ludziach, w jaszczurce i w liściach kasztanowca+" - pisał Braun.

"Swojego doskonałego niemieckiego nauczył się czytając +Blaszany Bębenek+ Guentera Grassa, co ujawnił w 1999 roku na łamach FAZ w swojej +Mowie pochwalnej dla surowego niemieckiego nauczyciela+" - przypomniał "Zeit".

Jego wiersze ukazały się po raz pierwszy w Niemczech w 1984 r. w wydawnictwie Oberbaum Verlag w przekładzie Karla Dedeciusa, a od 1989 r. jego domem wydawniczym był Hanser, gdzie w kwietniu ukaże się pośmiertnie także jego zbiór esejów "Poesie fuer Anfaenger" ("Poezja dla początkujących") - poinformował Braun.

"Spiegel" przypomina, że "w laudacji z okazji przyznania Nagrody Literackiej Fundacji Konrada Adenauera w 2002 roku ówczesny szef działu sztuki +Neue Zuercher Zeitung+ tak go opisał: +Adam Zagajewski jest także poetą zdziwienia, niemal anarchicznego pragnienia, by rzeczy i zdarzenia wywierały na niego wpływ+. Poeta, który swego czasu był uważany za pretendenta do literackiej Nagrody Nobla, od 2015 roku był członkiem Niemieckiej Akademii Języka i Poezji. Tomy poezji "Asymetria" i "Niewidzialna ręka" oraz kilka zbiorów esejów ukazały się w tłumaczeniu na język niemiecki".

Z Berlina Berenika Lemańczyk (PAP)

bml/ pat/

Kraj i świat

2024-08-02, godz. 16:40 Paryż - pierwszy polski medal w tenisie i 302. w historii letnich igrzysk (dokumentacja) Iga Świątek zdobyła brązowy medal igrzysk w Paryżu. W meczu o trzecie miejsce wygrała ze słowacką tenisistką Anną Karoliną Schmiedlovą 6:2, 6:1. To… » więcej 2024-08-02, godz. 16:40 Paryż/tenis - Świątek brązową medalistką (krótka) Liderka światowego rankingu Iga Świątek zdobyła brązowy medal igrzysk w Paryżu. W meczu o trzecie miejsce wygrała ze słowacką tenisistką Anną Karoliną… » więcej 2024-08-02, godz. 16:40 Paryż/jeździectwo - złoty medal w skokach dla ekipy Wielkiej Brytanii Jeźdźcy Wielkiej Brytanii Ben Maher, Harry Charles, Scott Brash zdobyli złoty medal igrzysk olimpijskich w Paryżu w skokach przez przeszkody. Drugie miejsce… » więcej 2024-08-02, godz. 16:30 Właściciel Iberii i British Airways nie kupi hiszpańskich linii lotniczych Air Europa Spółka IAG będąca właścicielem hiszpańskich linii lotniczych Iberia oraz British Airways nie przejmie innego hiszpańskiego przewoźnika Air Europa. Obawy… » więcej 2024-08-02, godz. 16:30 UE/ Zgoda KE na dużą fuzję rolną pod warunkiem zbycia zakładów w Polsce i Węgrzech Komisja Europejska zgodziła się w piątek na fuzję firm Bunge i Viterra. W efekcie powstanie jedna z największych spółek handlujących produktami rolnymi… » więcej 2024-08-02, godz. 16:20 Paryż/żeglarstwo – seria medalowa w klasie iQFoil przełożona na sobotę (opis) Zaplanowane na piątek decydujące wyścigi żeglarskich regat olimpijskich w windsurfingowej klasie iQFoil z powodu zbyt słabego wiatru zostały przeniesione… » więcej 2024-08-02, godz. 16:20 Lublin/ Wznowiony ruch pociągów po śmiertelnym wypadku na przejeździe kolejowym (aktl.2) Wznowiony został ruch pociągów po śmiertelnym wypadku na przejeździe kolejowym na ul. Letniskowej w Lublinie - podała w piątek Anna Znajewska-Pawluk z zespołu… » więcej 2024-08-02, godz. 16:20 Gdańsk/ M2WŚ podpisało umowę na realizację wystawy w byłej elektrowni na Westerplatte Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku podpisało z wykonawcą umowę na usługę projektowania, montażu i uruchomienia wystawy w budynku byłej elektrowni na… » więcej 2024-08-02, godz. 16:10 Paryż/judo - dyskwalifikacja Gruzina Tusziszwiliego Gruzin Guram Tusziszwilii, wicemistrz olimpijski z Tokio, został zdyskwalifikowany podczas turnieju olimpijskiego w Paryżu za niesportowe zachowanie. Gruzin… » więcej 2024-08-02, godz. 16:10 Na dziedzińcu Zamku Królewskiego otwarto wystawę „Cudzoziemcy w Powstaniu Warszawskim” Polacy nie byli sami tu, w Warszawie, w czasie Powstania Warszawskiego i o tym jest ta wystawa - powiedział prezes IPN dr Karol Nawrocki podczas piątkowego otwarcia… » więcej
96979899100101102
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »