Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-08-01, godz. 06:40 Ekspert o nowych przepisach ws. patodeweloperki: największa zmiana dotyczy placów zabaw W życie wchodzą nowe przepisy w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, które mają zapobiegać tzw. patodeweloperce… » więcej 2024-08-01, godz. 06:30 Paryż/lekkoatletyka - Marcell Jacobs: byłem outsiderem, teraz mogę wygrać jako mistrz olimpijski Włoski sprinter Marcell Jacobs na środowej konferencji w Casa Italia przyznał, że podczas swoich pierwszych igrzysk w Tokio, kiedy zdobył dwa złote medale… » więcej 2024-08-01, godz. 06:30 Niemcy/ Instytut Pileckiego w rocznicę Powstania Warszawskiego rozdaje w Berlinie przypinki Polski Walczącej W czwartek, 1 sierpnia, berliński oddział Instytutu Pileckiego rozdaje przypinki Polski Walczącej upamiętniające walkę Polek i Polaków z niemiecką okupacją… » więcej 2024-08-01, godz. 06:30 Oficer: kiedy ubieram mundur, to poniekąd staję się innym człowiekiem (wywiad, wideo) Kiedy ubieram mundur, to poniekąd staję się innym człowiekiem. Całkiem inaczej funkcjonuję, nic nie drapie, nie swędzi, nie potrzebuję z nogi na nogę… » więcej 2024-08-01, godz. 06:20 Kanada/ Amnesty International: Kanada po raz pierwszy ma więźnia sumienia Kanada po raz pierwszy ma więźnia sumienia, zdaniem Amnesty International jest nim wódz Dsta’hyl, jednego z przywódców społeczności Wet’suwet’en… » więcej 2024-08-01, godz. 06:20 Badanie: 37 proc. ankietowanych zrezygnowało z zakupów ze względów ekologicznych 37 proc. ankietowanych - 5 pkt. mniej niż rok temu - zrezygnowało z zakupów kierując się względami ekologicznymi - wynika z sondażu przeprowadzonego na… » więcej 2024-08-01, godz. 06:20 Warszawa/ Utrudnienia w związku z obchodami rocznicy Powstania Warszawskiego i koncertem na stadionie Narodowym W czwartek, 1 sierpnia w wielu dzielnicach będą utrudnienia spowodowane obchodami 80. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, a także koncertem Taylor Swift… » więcej 2024-08-01, godz. 06:20 Polskie odkrycie: drewno tulipanowca może skutecznie gromadzić węgiel dzięki nietypowej strukturze Drewno tulipanowca ma strukturę pośrednią pomiędzy drewnem drzew liściastych a iglastych. Dzięki temu może magazynować więcej węgla, co potencjalnie… » więcej 2024-08-01, godz. 06:20 Raport: bez znacznego zwiększenia inwestycji system energetyczny nie udźwignie transformacji Krajowy System Elektroenergetyczny jest przestarzały i nie udźwignie transformacji bez nawet czterokrotnego zwiększenia inwestycji w jego rozwój i modernizację… » więcej 2024-08-01, godz. 06:10 80 lat temu w Warszawie wybuchło powstanie – największy zryw w okupowanej przez Niemców Europie (wideo) 1 sierpnia 1944 r. o godzinie 17.00 na mocy decyzji dowództwa Armii Krajowej w Warszawie rozpoczęło się powstanie. Przez 63 dni trwała heroiczna i osamotniona… » więcej
92939495969798
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »