Radio Opole » Kultura i rozrywka
2024-04-20, 16:00 Autor: Mariusz Majeran

Amerykański dramat z angielskim humorem w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu

Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera sztuki angielskiej dramatopisarki była kolejną prezentacją umiejętności opolskich twórców w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu. Inicjatorem wystawienia przedstawienia jest opolski aktor Rafał Kronenberger.
- Czytałem ten tekst jednorazowo w teatrze w Gdańsku i doszedłem do wniosku, że warto to pokazać publiczności - powiedział zaraz po premierze. - I pomyślałem: ten dramat Sarah Kosar, która jest nagradzaną autorką, Amerykanką, która mieszka w Londynie, jest jakiś taki wart do właśnie tego przetworzenia. I szkoda tylko go przeczytać. Trzeba go po prostu w jakiejś formie pokazać.

- To nie jest łatwa sztuka - podkreśla jej autorka Sarah Kosar. - Wzięło się to z jakiegoś takiego wyboru i zastanawiania się z mężem: co by było gdyby trzeba by takiego wyboru dokonać? I czy ten wybór w ogóle byłby możliwy? Czy też nie? I zapytałam swojego męża, dyskutowaliśmy z mężem: czy on by ją zjadł? I on powiedział że nie! I mieli walkę ze sobą w związku z tym.

Tłumaczyła Bożena Kupis-Kucharska, która dokonała oficjalnego tłumaczenia przedstawienia.

Piątkowa odsłona sztuki "Mamoburger" w Teatrze Jana Kochanowskiego jest polską prapremierą tego przedstawienia. Autorka przyleciała z Londynu na pierwszą prezentację na scenie "Bunkier" opolskiego teatru. W niedzielę (21.04) widzowie będą mogli zobaczyć przedstawienie po raz drugi.
Rafał Kronenberger
Sarah Kosar

Kultura i rozrywka

2024-01-12, godz. 13:25 Zagrają dla ciężko chorych dzieci. Przyjdź na charytatywny koncert w Komprachcicach Będzie można posłuchać muzyki, a przy okazji zrobić coś dobrego. Świąteczny Koncert Charytatywny zaplanowano na piątkowy (12.01) wieczór w Komprachcicach… » więcej 2024-01-12, godz. 12:00 Spotkanie Performerów Audiowizualnych Opole 2024, czyli SPA w Galerii M Wydział Sztuki Uniwersytetu Opolskiego zachęca do udziału w spotkaniu z artystami i performerami audiowizualnymi związanymi z wydziałem. Przez dwie godziny… » więcej 2024-01-11, godz. 15:08 Od kosmosu po "Magiczne wrota". MBP w Opolu z bogatym programem na ferie Kilkadziesiąt ciekawych spotkań dla dzieci i młodzieży w czasie ferii przygotowała Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu. Bezpłatne zajęcia będą odbywać… » więcej 2024-01-11, godz. 11:00 Czekają na "Marszałkowskie Talenty" Ruszył kolejny nabór wniosków o stypendia marszałka województwa, dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury oraz opieką… » więcej 2024-01-11, godz. 08:00 Kolejny tomik poezji na podsumowanie 91 lat życia prudnickiej poetki zaprezentowano w MBP w Opolu Z Prudnika przyjechała do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu poetka Daniela Długosz-Penca. Ma 91 lat i właśnie ukazał się jej dwunasty tomik poezji… » więcej 2024-01-10, godz. 19:15 Oprowadzanie kuratorskie po "Wystawie przedśmiertnej" Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu zaprasza na oprowadzanie kuratorskie po wystawie Karoliny Wojtas zatytułowanej 'Wystawa przedśmiertna'. Ekspozycje są… » więcej 2024-01-09, godz. 20:45 Akt własności z 1599 roku z Januszkowic - niezwykłym dokumentem w Archiwum Państwowym w Opolu Archiwum Państwowe w Opolu przechowuje różne obiekty: dokumenty, fotografie, spisy i księgi. Wśród nich są także akty własności. Jeden z nich został… » więcej 2024-01-09, godz. 18:00 Od komórek do biosfery. Opolscy biolodzy zachęcają do nocnych spotkań z nauką Piątkowy (12.01) wieczór można spędzić w naukowej atmosferze. Taką propozycję dla zainteresowanych biologią człowieka i świata ma Uniwersytet Opolski… » więcej 2024-01-09, godz. 16:45 Plan ferii w Strzelcach Opolskich. Przygotowano wiele atrakcji dla dzieci Zajęcia plastyczne, bale przebierańców, czy pokazy filmowe. Placówki kulturalne w Strzelcach Opolskich przygotowały na ferie moc atrakcji dla najmłodszy… » więcej 2024-01-09, godz. 16:08 Poezja i malarstwo w symbiozie na wystawie w MBP Danuta Płonka prezentuje swoje prace plastyczne w Fotogalerii w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Wystawa nosi tytuł 'Obrazy inspirowane poezją'. Artystka… » więcej
55565758596061
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »