Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-04-05, godz. 10:15 Dlaczego nie rozmawiamy o kulturze? Debata w Opolu przy okazji wyborów Stowarzyszenie Niepodległa Opolska Kultura zaprosiło kandydatów startujących w wyborach samorządowych do udziału w dyskusji o kulturze. Uczestnicy spotkania… » więcej 2024-04-04, godz. 16:54 Poznaliśmy pierwszą gwiazdę Piastonaliów. UMWO przekazał dotację Politechnice Opolskiej Zespół IRA wystąpi na błoniach Politechniki Opolskiej podczas majowych Piastonaliów. To pierwsza konkretna informacja dotycząca koncertów. Dzisiaj (04.04)… » więcej 2024-04-04, godz. 16:38 Muzeum w Głubczycach zaprasza na wystawę archiwalnych pocztówek 'Pozdrowienia z Głubczyc' - to tytuł wystawy archiwalnych pocztówek z tego miasta, które przygotowało Powiatowe Muzeum Ziemi Głubczyckiej. Na kilkuset prezentowanych… » więcej 2024-04-04, godz. 10:00 "Dlaczego nie rozmawiamy o kulturze?" - debata w Centrum Dialogu Obywatelskiego Stowarzyszenie Niepodległa Opolska Kultura postanowiło przepytać kandydatów do sejmiku i rady miasta, co sądzą o opolskiej kulturze i jakie mają pomysły… » więcej 2024-04-04, godz. 09:24 "Brońmy swego Opolskiego", czyli wspomnienia z OKOP-u - emisja filmu w WBP W Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu w piątek emisja filmu przygotowanego przez Opolską Fundację Filmową OFFilm w 25. rocznicę obrony województwa… » więcej 2024-04-04, godz. 08:30 Odsłonięcie gwiazd na rynku, koncerty, Kawiarenka z Gwiazdami. Wstępny plan wydarzeń okołofestiwalowych [ZDJĘCIA] Jakie atrakcje będą towarzyszyły 61. Krajowemu Festiwalowi Polskiej Piosenki w Opolu? Pierwsze informacje zostały ogłoszone. Miesiąc temu poznaliśmy ramowy… » więcej 2024-04-03, godz. 21:18 Rekordowa liczba zgłoszeń do Salonu Wiosennego 2024 Została zamknięta lista głoszeń do Salonu Wiosennego. Teraz jury dokona wstępnej selekcji, a później rozpocznie się przygotowywanie ekspozycji tegorocznego… » więcej 2024-04-03, godz. 20:47 Warsztaty, wystawy, spotkania autorskie i gra miejska w ramach 20. Dni Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej w Opolu 'Słowa, lata, pokolenia' - taki tytuł noszą tegoroczne Dni Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej w Opolu. Miejska Biblioteka Publiczna przygotowała bogaty… » więcej 2024-04-02, godz. 22:00 Artystyczne zdjęcia z przesłaniem na wystawie "Koronacja" w MBP w Opolu [ZDJĘCIA] Fundacja Strefa Kobiet udostępniła opolanom wystawę przygotowaną przez Beatę Bojdę, stylistkę i kostiumografkę. Do specjalnie przygotowanej na potrzebny… » więcej 2024-04-02, godz. 17:15 Sukces niepełnosprawnego wokalisty. Wystąpi podczas ogólnopolskiej gali w Krakowie Tomasz Winkler z Głogówka wygrał regionalne eliminacje 24. Ogólnopolskiego Festiwalu Twórczości Teatralno-Muzycznej Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną… » więcej
2345678
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »