Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-31, 19:15 Autor: Mariusz Majeran

Noc Kultury: "Szmaticzku na paticzku" to nie jest po czesku parasol

Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Opolanie po brzegi wypełnili czytelnię Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu podczas Czeskiej Nocy Kultury. Magnesem bez wątpienia było spotkanie z Mariuszem Szczygłem - dziennikarzem, pisarzem i czechofilem.
Wcześniejszy wykład dr Ilony Gwóźdź-Szewczenko zatytułowany "Porucha na ruchadle, czyli polsko-czeskie nieporozumienia językowe" również odbył się przy pełnej sali. - Polubiłam ten język za melodyjność. Chyba to rzeczywiście jest ta melodia, podobieństwo do języka polskiego a zarazem niepodobieństwo. Fascynuje mnie kultura i literatura czeska, którą ja się zajmuje zawodowo.

- Jest sporo nieporozumień językowych po obu stronach granicy - dodaje naukowiec Uniwersytetu Wrocławskiego. - Pewne słowa polskie są opacznie rozumiane w języku czeskim i działa to właśnie w drugą stronę. Słowa czeskie są często rozumiane w inny sposób w języku polskim. Dlatego czeski język jawi się nam jako komiczny, zabawny, ale proszę mi wierzyć, to działa też w drugą stronę. Prawie w każdym kabarecie występuje jakiś Polak, który mówi niby po polsku. Także też mają takie żarty typu, jak my "szmaticzku na paticzku", że to niby jest po czesku parasol. Czesi mają bardzo podobne żarty jeśli chodzi o język polski.

Noc Kultury w Opolu potrwa do późnych godzin nocnych w 32 miejscach stolicy województwa. Radio Opole jest patronem medialnym wydarzenia.
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 1
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-05-08, godz. 20:50 Ruszył XXI Ogólnopolski Tydzień Bibliotek w Opolu [ZDJĘCIA] W Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu zainaugurowano XXI Ogólnopolski Tydzień Bibliotek. Był wykład, otwarcie wystawy i wręczenie tytułu Opolskiego… » więcej 2024-05-08, godz. 20:00 Miejska biblioteka w Strzelcach Opolskich świętuje Ogólnopolski Tydzień Bibliotek Bajkowy korowód, spotkania autorskie czy dzień otwarty. Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Strzelcach Opolskich już po raz 18. włącza się w obchody… » więcej 2024-05-08, godz. 15:45 Jak ułatwić zwiedzanie osobom niewidomym? Debata w bierkowickim skansenie 'POSTĘPNOŚĆ', czyli postęp w dostępności. W Muzeum Wsi Opolskiej zorganizowano konferencję dotyczącą ułatwień zwiedzania bierkowickiego skansenu dla… » więcej 2024-05-08, godz. 11:46 Gwiazdy polskiej estrady na Dniach Miasta Głubczyc Sylwia Grzeszczak, Cleo i Bryska - to gwiazdy tegorocznych Dni Miasta Głubczyc. W trzydniowej formule wydarzenia odbędą się również dożynki gminne. » więcej 2024-05-08, godz. 07:00 Wspomnienie Marii Przebindowskiej na wystawie w bibliotece [ZDJĘCIA] Galeria Zamostek Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu zamieniła się w salę wspomnień o Marii Przebindowskiej. Była animatorką kultury i dyrygentką. Maria… » więcej 2024-05-06, godz. 21:00 "Zachwyciła nas życzliwość ludzi". Opowieści o Iranie w Opolu Violetta i Tomasz Ciesielczukowie, opolskie małżeństwo podróżników, spotkało się ze słuchaczami w Centrum Dialogu Obywatelskiego w Opolu. Wykład nosił… » więcej 2024-05-06, godz. 15:00 Fontanna odnowiona, nagłośnienie nie. Co się dzieje z muzyką na Stawku Zamkowym w Opolu? 'Fontanna przepiękna, nagłośnienie bardzo słabe' - to tylko jeden z wielu komentarzy, jaki można przeczytać w mediach społecznościowych Radia Opole. Chodzi… » więcej 2024-05-03, godz. 16:00 Piosenki autorstwa Agnieszki Osieckiej zabrzmią w Prudniku W ramach „Kulturalnej Majówki” Prudnicki Ośrodek Kultury zaprasza na koncert piosenek Agnieszki Osieckiej. W sali reprezentacyjnej wystąpi Tomasz Steńczyk… » więcej 2024-04-30, godz. 15:01 Ruszyła sprzedaż biletów na tegoroczny Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu Można już kupować bilety na 61. Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu. Impreza rozpoczyna się 31 maja i potrwa do 2 czerwca w amfiteatrze opolskim. Bilety… » więcej 2024-04-30, godz. 09:00 Opole poleca się na majówkę. Atrakcje turystyczne będą dostępne dla turystów Od Wieży Piastowskiej po Muzeum Wsi Opolskiej. Niemal wszystkie obiekty turystyczne w stolicy województwa będą otwarte w długi weekend majowy. » więcej
29303132333435
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »