Pracowało nad nim pięć osób, a dolną część o wymiarach 3 metry na 40 centymetrów odtworzył krapkowiczanin Zbigniew Majewski. Oznacza to, że około miliona razy przełożył igłę z kolorową nitką przez płótno.

- Ogólnopolska premiera repliki wymagała też wielu prac organizacyjnych - mówi Adam Holinej, prezes Stowarzyszenia Twórców i Artystów Pasja, do którego należy Majewski. - Przede wszystkim replikę trzeba było scalić z pięciu fragmentów. One zostały zmontowane przez panią Janinę, pomysłodawczynię całego przedsięwzięcia. To było robione jeszcze w Częstochowie, natomiast po zszyciu obraz trafił do nas. Musieliśmy przygotować go odpowiednio: podkleić, zrobić obramowanie i stelaż.

Aleksander Bernat, dyrektor Krapkowickiego Domu Kultury, zwraca uwagę na opracowaną koncepcję haftu. - Chodziło między innymi o uniknięcie różnicy w kolorystyce. Przeniesienie obrazu z formy papierowej na komputer, a później dobranie wszystkiego i zaprojektowanie repliki jest naprawdę dużą sztuką. Mam na myśli nici i format, żeby obraz mógł powstawać w pięciu oddalonych miejscowościach. Tutaj nie widać różnic.

Dyrektor Bernat postara się, aby replika "Zamoyskiego pod Byczyną" pozostała w KDK co najmniej do pierwszej tury wyborów samorządowych. Dom kultury będzie lokalem wyborczym, więc haft mogłoby zobaczyć wiele osób.

Wielki haft zainicjowali Janina i Adam Panek z Fundacji Wspierania Sztuki im. św. Królowej Jadwigi z Częstochowy.