Most
Radio Opole » Most » Posłuchaj audycji Most » Polacy śpiewają po czesku / Poláci zpívají v…
2019-08-10, 09:30 Autor: Wiktoria Palarczyk, Paweł Konieczny (oprac. Jacek Łuczak, tł. Ewa Małachowicz)

Polacy śpiewają po czesku / Poláci zpívají v češtině

Polacy śpiewają po czesku [fot. Paweł Konieczny]
Polacy śpiewają po czesku [fot. Paweł Konieczny]
"Polacy mają za zadanie wykonać piosenkę czeską, w języku oryginalnym lub w tłumaczeniu na język polski, a Czechów prosimy o zaśpiewanie piosenki polskiej w oryginale lub w tłumaczeniu na język czeski. Dopuszczamy także sytuację, w której potencjalny uczestnik chcę zaśpiewać piosenkę ze swojego ojczystego kraju, w autorskim tłumaczeniu na język przyjaciół z sąsiedniego kraju" – tak piszą w regulaminie konkursu organizatorzy festiwalu CZ-PL, który od czterech lat odbywa się w Kudowie-Zdroju. Jak z językiem obcym radzą sobie uczestnicy? Co ich przyciąga na to wyjątkowe wydarzenie? Jakie utwory sobie obierają? Odpowiedzi na te pytania w naszej audycji MOST.
Posłuchaj audycji MOST z 10.08.2019
Poslouchej pořad MOST z 10.08.2019
Poláci zpívají v češtině
Poláci mají za úkol zazpívat českou písničku buď v originále nebo v překladu do polštiny, a Čechy prosíme o výkon polské písničky v v originále nebo v českém překladu. Počítáme i se situací, že potenciální účastník zazpívá píseň své rodné země v autorském překladu do jazyka přátel ze sousední země - píši v řádu pořádání soutěže organizátoři festivalu CZ-PL, který se čtyři roky koná v Kudowě-Zdroju. Jak si účastníci poradí s cizí řeči? Co je láká na tuto zvláštní akci? Jaká díla volí pro interpretaci? Odpovědi na tyto otázky najděte v nejbližším pořadu MOST.

Zobacz także

2020-02-01, godz. 09:30 Jindřich Štreit w Muzeum Śląska Opolskiego / Jindřich Štreit v Muzeu Opolského Slezska Do 5 kwietnia w Muzeum Śląska Opolskiego można oglądać dwie niezwykłe wystawy, które łączy postać profesora Jindřicha Štreita. "Poza miastem. Sowiniec… » więcej 2020-01-25, godz. 09:30 Tańczymy z gwiazdami / Tancujeme s hvězdami Jan Kliment to jeden z najbardziej znanych Czechów w Polsce. Zasłynął zwycięstwami w „Tańcu z gwiazdami”, choć jego miłość do poruszania się na… » więcej 2020-01-18, godz. 09:30 Paczków i Javornik dwa miasta – jedna historia / Paczków a Javorník: dvě města – jedna historie Paczków wczoraj i dziś to dwa odrębne byty. Odnowiona starówka, trasy turystyczne, rowerowe, lasy, zalew retencyjny Kozielno, rzeki i przepiękna już górska… » więcej 2020-01-11, godz. 09:30 Polscy narciarze oblegają Czechy / Polští lyžaře dobývají Česko Niegdyś czeskie ośrodki narciarskie nie odbiegały od tych, które znajdują się w Polsce. Obecnie są dobrze przygotowane do sezonu, a odwiedzają je tłumy… » więcej 2020-01-04, godz. 09:30 Współpraca polsko-czeska Opolskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej / Polsko-česká spolupráce Opolské regionální… Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna to stowarzyszenie które po polskiej stronie działa już od 2003 roku. Promuje ono Województwo Opolskie i zachęca… » więcej 2019-12-28, godz. 09:30 Czech tourism Czeska Centrala Ruchu Turystycznego – Czech Tourism jest organizacją budżetową Ministerstwa Infrastruktury Republiki Czeskiej, a jej misją jest prezentacja… » więcej 2019-12-21, godz. 09:30 Tkackie tradycje pogranicza / Tkalcovské tradice v pohraničí „Miasto tkaczy i szewców” - tak nazywano Prudnik przed wiekami w nawiązaniu do najważniejszych zawodów, które były domeną ówczesnych mieszkańców… » więcej 2019-12-14, godz. 09:30 Petra Hůlová – Początek to Mongolia… / Petra Hůlová - Začalo to Mongolskem... Petra Hůlová jest autorką dziesięciu powieści, laureatką nagród literackich takich jak Magnesia Litera, Jiřego Ortena i Josefa Škvoreckiego oraz współzałożycielką… » więcej 2019-12-07, godz. 09:30 Adam Bubik - polski Czech z Zaolzia / Adam Bubik - polský Čech z Zaolzia Adam Bubik to polsko-czeski muzyk i piosenkarz z Zaolzia (Czechy), który tak naprawdę nigdy nie myślał o tym, że muzyka będzie jego głównym zajęciem w… » więcej 2019-11-30, godz. 09:30 Z wizytą w Jabłonkowie / Návštěva Jablonkova Jabłonków to miasto w Czechach w kraju morawsko-śląskim. Leży w regionie Śląska Cieszyńskiego, na Zaolziu, kilka kilometrów od granicy z Polską i jest… » więcej
34567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »