Akcja dramatu została przeniesiona do współczesności, toczy się między innymi w barze czy na stacji benzynowej.

- Jak zawsze u Fredry czy w klasycznych komediach jest despotyczny ojciec, tylko że w tym dramacie on już nie ma żadnych dzieci, ma tylko wychowankę, którą chce dopasować do schematu dziecka, córki, ale nie jest w stanie tego zrobić - mówi Zadara. - Córka ma wyjść za mąż, ale właściwie nie wykazuje w tym kierunku żadnych zainteresowań, pan młody, który znajduje się w końcu, jest zupełnie przypadkowy. Ma wyjść za nią, ale robi to tylko dla pieniędzy. To jest taki schemat znany z wielu polskich komedii z "Weselem" Smażowskiego włącznie - dodaje.

W spektaklu wykorzystane zostały marionetki.

- Fredro zawsze wydawał mi się pisarzem pewnego pejzażu polskiego czy społecznego, to nie jest pisarz, który głęboko drąży psychologię, choć to też robi czasami, ale jest mistrzem w stwarzaniu pejzażu społecznego - mówi Zadara. - To było dla mnie bardzo ważne, aby stworzyć kompletny świat, co w przypadku warsztatowej produkcji było bardzo trudne, ponieważ budżet był bardzo mały. Było to możliwe, dzięki zredukowaniu wszystkiego do malutkiej skali, makiety, a na niej działają lalki. Dzięki temu jesteśmy w stanie stworzyć bardzo konkretny świat, w którym ten dramat się odbywa - dodaje.

„Wychowanka” to jeden z dwóch wyreżyserowanych przez Michała Zadarę spektakli, które biorą udział w konkursie podczas 40. Opolskich Konfrontacji Teatralnych. Wcześniej widzowie obejrzeli trzecią część „Dziadów” wystawionych przez Teatr Polski we Wrocławiu.

„Wychowana” powstała we współpracy z CENTRALĄ, Teatrem Powszechnym w Warszawie oraz Instytutem Teatralnym im. Z. Raszewskiego.

Radio Opole objęło 40. Konfrontacje Teatralne „Klasyka Polska” patronatem medialnym.

Katarzyna Zawadzka