Radio Opole » Wiadomości z regionu
2024-11-27, 13:47 Autor: Daniel Klimczak

Na Opolszczyźnie znaleziono Biblie prawdopodobnie z XVI wieku! Przeleżały na strychu ponad 100 lat

Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
To może być jedno z najważniejszych tegorocznych odkryć w regionie. Podczas remontu dachu w jednej z opolskich wsi natrafiono na dwie księgi. Mogą to być egzemplarze Biblii Brzeskiej, będącej drugim w historii przekładem Pisma Świętego na język polski.
Księgi przeleżały pod dachówkami ponad 100 lat, o czym świadczą znalezione między stronami wycinki z gazet z kwietnia 1912 roku. Były dobrze ukryte, przez co nie zauważono ich podczas poprzedniego remontu.

- Zmieniamy dach i po prostu jak żeśmy zdjęli dachówkę, to było znalezione, to było pod dachówką. Dom jest w naszym posiadaniu od trzech pokoleń i nigdy nic nie wskazywało na to, że będą takie skarby. Nawet w tamtym miejscu od wewnątrz była dawana wełna mineralna i nikt nie widział tego.

Rodzina, która dokonała odkrycia chce zachować anonimowość. O sprawie został poinformowany wojewódzki konserwator zabytków, który ma zabezpieczyć księgi i poddać je szczegółowej analizie. Wstępne rozpoznanie pozwala zakładać, że są to niezwykle rzadkie okazy.

- Strona tytułowa - jest tam napisane "z żydowskiego, łacińskiego, greckiego, na nowo polski jazyk, a z wiernością a pilnie wyłożone". Strona tytułowa właśnie świadczy o tym, że to jest Biblia Brzeska. Wiele egzemplarzy zostało uroczyście spalonych na rynku w Wilnie.
W chwili obecnej prawdopodobnie zostało 20 do 40 egzemplarzy, niektóre źródła mówią o 100.

Tekst Biblii Brzeskiej był przetłumaczony przez protestantów i wydany w roku 1563 w Brześciu Litewskim. Z powodu protestanckiego charakteru znalazła się ona na liście ksiąg zakazanych.

Zgodnie z prawem, znalezione w takich okolicznościach przedmioty o dużej wartości archeologicznej, naukowej lub historycznej przechodzą na własność Skarbu Państwa. Jeśli autentyczność ksiąg zostanie potwierdzona, odkrywcy będą mogli ubiegać się o nagrodę. Jej wysokość to maksymalnie 30-krotność średniego wynagrodzenia, jednak nie mniej niż 10% wartości skarbu.
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia

Wiadomości z regionu

2024-10-23, godz. 09:36 Groźne zderzenie dwóch osobówek w Prószkowie Do zderzenia dwóch osobówek doszło w Prószkowie na ul. Rynek. Jedna osoba zabrana została do szpitala. » więcej 2024-10-23, godz. 07:30 Porozrzucane hulajnogi nadal zmorą przestrzeni miejskiej. Konsultacje społeczne o dostępności Nadal w przestrzeni miejskiej Opola jest wiele do zrobienia. To wnioski płynące z konsultacji społecznych dotyczących dostępności w mieście, które fundacja… » więcej 2024-10-23, godz. 07:00 "Lada dzień" - to termin reaktywacji namysłowskiego basenu. Obiekt jest nieczynny od ponad 5 lat Coraz bliżej do ponownego otwarcia krytego basenu w Namysłowie. W obiekcie trwają ostatnie poprawki i sprzątanie po remoncie. » więcej 2024-10-22, godz. 21:15 Pomogła hojność darczyńców. Po powodzi głuchołaskie liceum wróci do stacjonarnej nauki Wskutek powodzi blisko stu uczniów głuchołaskiego liceum ciągle ma zdalną naukę. Zniszczona została kotłownia oraz inne szkolne pomieszczenia. Zbiórkę… » więcej 2024-10-22, godz. 20:30 Powstaje raport psychologicznych skutków powodzi w powiecie głubczyckim Pomoc dla powodzian z gminy Głubczyce bezpośrednio po ustąpieniu wody miała największy wpływ na ich rezyliencję, czyli odporność psychiczną i ryzyko… » więcej 2024-10-22, godz. 20:00 Kolejne remonty dróg w Opolu. Prace na obwodnicy i ul. 1 Maja Jutro (23.10) rusza dwudniowy remont nawierzchni na 1 Maja w Opolu - informuje Miejski Zarząd Dróg. Ekipy remontowe pojawią się także na obwodnicy półn… » więcej 2024-10-22, godz. 18:30 Głuchołazy: część powodzian wciąż nie mieszka "u siebie". Wkrótce może być ich więcej Ponad 30 powodzian z gminy Głuchołazy wciąż nie może wrócić do swoich mieszkań. Ich lokale zostały zalane i muszą być wyremontowane. Samorządowcy obawiają… » więcej 2024-10-22, godz. 18:19 Bogdan Wyczałkowski odwołany z funkcji prezesa SIM Opolskie Bogdan Wyczałkowski nie jest już prezesem SIM Opolskie. Taką decyzję podjęła rada nadzorcza spółki. » więcej 2024-10-22, godz. 18:00 Pludry w gminie Dobrodzień będą mieć halę sportową z prawdziwego zdarzenia. Trwa budowa Pludry w gminie Dobrodzień doczekają się pierwszej hali sportowej. Magistrat wybrał wykonawcę, podpisano umowę i ruszyła budowa - są już wylane funda… » więcej 2024-10-22, godz. 17:48 Żołnierze z Turcji chcą budować most w Kantorowicach. Prace mogą rozpocząć się w połowie listopada Żołnierze z Turcji pomogą będą pomagać przy usuwaniu skutków powodzi na Opolszczyźnie. Najprawdopodobniej zajmą się oni wznoszeniem tymczasowej przeprawy… » więcej
67686970717273
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »