Radio Opole » Wiadomości z regionu
2024-11-27, 13:47 Autor: Daniel Klimczak

Na Opolszczyźnie znaleziono Biblie prawdopodobnie z XVI wieku! Przeleżały na strychu ponad 100 lat

Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
To może być jedno z najważniejszych tegorocznych odkryć w regionie. Podczas remontu dachu w jednej z opolskich wsi natrafiono na dwie księgi. Mogą to być egzemplarze Biblii Brzeskiej, będącej drugim w historii przekładem Pisma Świętego na język polski.
Księgi przeleżały pod dachówkami ponad 100 lat, o czym świadczą znalezione między stronami wycinki z gazet z kwietnia 1912 roku. Były dobrze ukryte, przez co nie zauważono ich podczas poprzedniego remontu.

- Zmieniamy dach i po prostu jak żeśmy zdjęli dachówkę, to było znalezione, to było pod dachówką. Dom jest w naszym posiadaniu od trzech pokoleń i nigdy nic nie wskazywało na to, że będą takie skarby. Nawet w tamtym miejscu od wewnątrz była dawana wełna mineralna i nikt nie widział tego.

Rodzina, która dokonała odkrycia chce zachować anonimowość. O sprawie został poinformowany wojewódzki konserwator zabytków, który ma zabezpieczyć księgi i poddać je szczegółowej analizie. Wstępne rozpoznanie pozwala zakładać, że są to niezwykle rzadkie okazy.

- Strona tytułowa - jest tam napisane "z żydowskiego, łacińskiego, greckiego, na nowo polski jazyk, a z wiernością a pilnie wyłożone". Strona tytułowa właśnie świadczy o tym, że to jest Biblia Brzeska. Wiele egzemplarzy zostało uroczyście spalonych na rynku w Wilnie.
W chwili obecnej prawdopodobnie zostało 20 do 40 egzemplarzy, niektóre źródła mówią o 100.

Tekst Biblii Brzeskiej był przetłumaczony przez protestantów i wydany w roku 1563 w Brześciu Litewskim. Z powodu protestanckiego charakteru znalazła się ona na liście ksiąg zakazanych.

Zgodnie z prawem, znalezione w takich okolicznościach przedmioty o dużej wartości archeologicznej, naukowej lub historycznej przechodzą na własność Skarbu Państwa. Jeśli autentyczność ksiąg zostanie potwierdzona, odkrywcy będą mogli ubiegać się o nagrodę. Jej wysokość to maksymalnie 30-krotność średniego wynagrodzenia, jednak nie mniej niż 10% wartości skarbu.
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia

Wiadomości z regionu

2024-11-04, godz. 12:15 "Zanim cała machina państwa ruszy z pomocą to one już są na miejscu". Minister Adriana Porowska w Radiu Opole - Organizacje pozarządowe nie tylko teraz, ale też we wcześniejszych kryzysach pokazały ogromną moc sprawczą - nie miała wątpliwości w Porannej Rozmowie… » więcej 2024-11-04, godz. 11:32 Ponad 200 ton odpadów popowodziowych wywieziono z Brzegu. To nie koniec wielkiego sprzątania Brzeg nadal sprząta po wielkiej wodzie. Do tej pory miejska spółka komunalna odebrała od mieszkańców ponad 200 ton odpadów popowodziowych, jednak to wciąż… » więcej 2024-11-04, godz. 07:06 Niebezpieczny poranek na opolskich drogach. Warunki jazdy trudne Kolizje, wypadki i pożary samochodów - tak wygląda poranek na opolskich drogach. Z utrudnieniami muszą się mierzyć kierowcy zarówno na autostradzie A4… » więcej 2024-11-03, godz. 20:00 Brzeg na razie nie wprowadza ulg dla firm poszkodowanych w czasie powodzi. "Nie możemy obniżać podatków do przodu" Brzeg na razie nie wprowadził ulg podatkowych dla przedsiębiorców, którzy ucierpieli na skutek powodzi. » więcej 2024-11-03, godz. 20:00 Przychodnia POZ w Ujeździe przejdzie gruntowny remont. Będzie też lepszy dostęp do specjalistów Nowoczesny ośrodek zdrowia powstanie w Ujeździe w powiecie strzeleckim. Będzie to możliwe dzięki połączeniu sił przychodni Med-Ujazd i Kliniki Nova. Dla… » więcej 2024-11-03, godz. 16:00 Rockowe zespoły zagrają dla swojego przyjaciela - Jacka Kasprzyka. Koncert już we wtorek 'Riffem w raka' - pod takim hasłem już we wtorek (05.11) zagrają trzy zespołu rockowe dla Jacka Kasprzyka. Koncert odbędzie się w Narodowym Centrum Polskiej… » więcej 2024-11-03, godz. 15:17 "Ciągle coś się dzieje". Opolska oświata stawia m.in. na rozbudowę placówek Budowa nowych obiektów, ocieplanie istniejących już placówek i realizacja wielu projektów - tak w skrócie opolski wydział oświaty podsumował miniony rok… » więcej 2024-11-03, godz. 13:00 Niebezpiecznie na opolskich drogach podczas długiego weekendu. Akcja "Wszystkich Świętych" trwa do jutra Jedna osoba zginęła, a pięć zostało rannych - to dotychczasowy policyjny bilans na drogach Opolszczyzny w czasie długiego weekendu. Dziś (03.11) w miejscowości… » więcej 2024-11-03, godz. 11:30 Pierwszy krok wykonany. Jacek Kasprzyk jest już w Niemczech. Zbiórka na leczenie wciąż trwa Jacek Kasprzyk jest już w Niemczech. Jutro (04.11) ma być przyjęty na oddział w klinice w Heidelbergu i prawdopodobnie w czwartek (07.11) zostanie przeprowadzona… » więcej 2024-11-03, godz. 10:41 Projektem noweli specustawy powodziowej zajmie się rząd Nowe przepisy zawierają szereg rozwiązań z zakresu ochrony zdrowia, edukacji, szkolnictwa wyższego, programów pomocowych dla przedsiębiorców, administracji… » więcej
43444546474849
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »