Radio Opole » Wiadomości z regionu
2024-11-27, 13:47 Autor: Daniel Klimczak

Na Opolszczyźnie znaleziono Biblie prawdopodobnie z XVI wieku! Przeleżały na strychu ponad 100 lat

Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
To może być jedno z najważniejszych tegorocznych odkryć w regionie. Podczas remontu dachu w jednej z opolskich wsi natrafiono na dwie księgi. Mogą to być egzemplarze Biblii Brzeskiej, będącej drugim w historii przekładem Pisma Świętego na język polski.
Księgi przeleżały pod dachówkami ponad 100 lat, o czym świadczą znalezione między stronami wycinki z gazet z kwietnia 1912 roku. Były dobrze ukryte, przez co nie zauważono ich podczas poprzedniego remontu.

- Zmieniamy dach i po prostu jak żeśmy zdjęli dachówkę, to było znalezione, to było pod dachówką. Dom jest w naszym posiadaniu od trzech pokoleń i nigdy nic nie wskazywało na to, że będą takie skarby. Nawet w tamtym miejscu od wewnątrz była dawana wełna mineralna i nikt nie widział tego.

Rodzina, która dokonała odkrycia chce zachować anonimowość. O sprawie został poinformowany wojewódzki konserwator zabytków, który ma zabezpieczyć księgi i poddać je szczegółowej analizie. Wstępne rozpoznanie pozwala zakładać, że są to niezwykle rzadkie okazy.

- Strona tytułowa - jest tam napisane "z żydowskiego, łacińskiego, greckiego, na nowo polski jazyk, a z wiernością a pilnie wyłożone". Strona tytułowa właśnie świadczy o tym, że to jest Biblia Brzeska. Wiele egzemplarzy zostało uroczyście spalonych na rynku w Wilnie.
W chwili obecnej prawdopodobnie zostało 20 do 40 egzemplarzy, niektóre źródła mówią o 100.

Tekst Biblii Brzeskiej był przetłumaczony przez protestantów i wydany w roku 1563 w Brześciu Litewskim. Z powodu protestanckiego charakteru znalazła się ona na liście ksiąg zakazanych.

Zgodnie z prawem, znalezione w takich okolicznościach przedmioty o dużej wartości archeologicznej, naukowej lub historycznej przechodzą na własność Skarbu Państwa. Jeśli autentyczność ksiąg zostanie potwierdzona, odkrywcy będą mogli ubiegać się o nagrodę. Jej wysokość to maksymalnie 30-krotność średniego wynagrodzenia, jednak nie mniej niż 10% wartości skarbu.
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia

Wiadomości z regionu

2024-11-06, godz. 10:54 Niesforni bracia w rękach policji. Dwa zatrzymania w dwa dni Najpierw trafili do izby wytrzeźwień, później próbowali zdewastować wejście do sklepu. Policjanci z Namysłowa zatrzymali dwóch braci, którzy rzucali… » więcej 2024-11-06, godz. 10:24 Donald Trump idzie po zwycięstwo. Kukiz, Zembaczyński i Kostuś komentują wybory w USA Wszystko wskazuje na to, że Donald Trump będzie 47. prezydentem Stanów Zjednoczonych. Jak ten fakt komentują opolscy politycy? Czy wybór Amerykanów wpłynie… » więcej 2024-11-06, godz. 09:00 Kolejni artyści zagrają na rzecz powodzian. Opolska kuria i Caritas zapraszają na koncert Po zapewnieniu najpotrzebniejszego sprzętu, przygotowywaniu paczek z artykułami żywnościowymi oraz higienicznymi przyszedł czas na koncert. Caritas Diecezji… » więcej 2024-11-06, godz. 08:20 Maj lub czerwiec to realny termin otwarcia Centrum Szkolenia Służb Ratowniczych w Oleśnie Bardzo sprawnie i bez komplikacji przebiega budowa Ogólnopolskiego Centrum Szkolenia Służb Ratowniczych w Oleśnie. » więcej 2024-11-06, godz. 07:00 Dzień otwarty w ośrodku adopcyjnym w Opolu Jak funkcjonuje ośrodek adopcyjny i jakie warunki trzeba spełnić, by stworzyć dom dzieciom, które nie doświadczyły rodzinnego szczęścia? Między innymi… » więcej 2024-11-06, godz. 06:27 Śmiertelny wypadek koło Bąkowa na DK11. Droga jest już przejezdna Zderzenie samochodu ciężarowego z osobówką w okolicach Bąkowa w powiecie kluczborskim. To droga krajowa nr 11. W wypadku zginęły dwie osoby. » więcej 2024-11-05, godz. 22:05 Riffem w raka. Koncert charytatywny dla Jacka Kasprzyka [ZDJĘCIA] Riffem w raka - za nami koncert charytatywny dla Jacka Kasprzyka walczącego z rakiem trzustki. » więcej 2024-11-05, godz. 20:56 Oddając elektrośmieci można pomóc zwierzętom z brzeskiego schroniska Ruszyła zbiórka elektrośmieci na rzecz brzeskiego schroniska dla zwierząt. Dzięki uzyskanym w ten sposób pieniądzom, placówka chce zapewnić badania oraz… » więcej 2024-11-05, godz. 17:26 Zakrzów stracił status Ośrodka Szkolenia Olimpijskiego. "Takie jest życie" Po 10 latach działalności w Zakrzowie przestał istnieć Ośrodek Szkolenia Olimpijskiego w ujeżdżeniu, jedyny tego typu w kraju. Decyzję w tej sprawie podjął… » więcej 2024-11-05, godz. 17:06 Naukowcy z Opola oceniają zniszczenia po powodzi Naukowcy z Opola wśród ekspertów oceniających skutki tegorocznej powodzi. 10-osobowy zespół z Politechniki Opolskiej sprawdza, w jaki sposób woda wpłynęła… » więcej
39404142434445
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »