Radio Opole » Wiadomości z regionu
2016-10-29, 18:10 Autor: Witold Wośtak

Podarowali niemieckiemu partnerowi przetłumaczonego "Pana Tadeusza"

Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
"Pan Tadeusz" przetłumaczony na język niemiecki. Starostwo Powiatowe w Krapkowicach przekazało partnerskiemu samorządowi z Altenkirchen kilkanaście takich książek jako prezent z okazji 200-lecia.
Starosta niemieckiego partnera poprosił o pomoc w odnalezieniu tłumaczenia "Pana Tadeusza". - Akcja w Soplicowie rozgrywała się 200 lat temu, więc to była dobra okazja - mówi Maciej Sonik, starosta krapkowicki.

- Najpierw pomyśleliśmy, że on trochę przesadza, bo gdyby dobrze poszukał, odnalazłby tę książkę. Co się okazało, w 1977 roku wydano ostatni raz Pana Tadeusza w Niemczech. Znaleźliśmy reprint pierwszego wydania, które napisano czcionką gotycką, ale w tamtym czasie wszystko ukazywało się tak. Osoby zainteresowane przeczytaniem powinny dać sobie z tym radę - dodaje.

Sonik przekonuje, że książka wywołuje duże zainteresowanie wśród Niemców i polskich bibliotek obcojęzycznych.

Dodajmy, pierwszy raz przetłumaczono "Pana Tadeusza" na język niemiecki niecałe dwa lata po napisaniu epopei przez Adama Mickiewicza.
Maciej Sonik

Wiadomości z regionu

2024-03-26, godz. 17:26 Kandydaci KO wspólnie z mieszkańcami Opola malowali "obywatelską" pisankę Kampania wyborcza trwa w najlepsze, ale kandydaci nie zapominają też o zbliżającej się Wielkanocy. Ci startujący do rady miasta Opola z Koalicji Obywatelskiej… » więcej 2024-03-26, godz. 16:16 Kluczbork: KWW "Stąd Jesteśmy" zapowiada kilka linii bezpłatnej komunikacji gminnej Bezpłatną komunikację gminną w Kluczborku zapowiadają kandydaci Komitetu Wyborczego Wyborców 'Stąd Jesteśmy' po ewentualnym wygraniu wyborów samorzą… » więcej 2024-03-26, godz. 16:04 "Potrzebujemy obwodnic, aby usprawnić ruch w Opolu". Politycy PiS o pomysłach na rozwój miasta Usprawnienie ruchu samochodowego w Opolu, wyprowadzenie samochodów ciężarowych poza granice miasta czy naprawa kluczowych miejskich traktów - to część pomysłów… » więcej 2024-03-26, godz. 13:50 Radny kandydujący w wyborach chce zabiegać o rewitalizację opolskich podwórek Rewitalizacja podwórek w centrum Opola - to pomysł Przemysława Pytlika, startującego do Rady Miasta Opola z KWW Arkadiusza Wiśniewskiego. Stwierdził, że… » więcej 2024-03-26, godz. 13:09 Babki, baranki, mazurki. Uczniowie głubczyckiego Rolniczaka przygotowali wielkanocne specjały Zgodnie ze szkolną tradycją uczniowie klas gastronomicznych Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Głubczycach przygotowywali dzisiaj tradycyjne… » więcej 2024-03-26, godz. 13:08 Feliks Kecler stara się o fotel wójta gminy Cisek. Jakie ma plany na samorząd? Feliks Kecler ubiega się o fotel wójta gminy Cisek. Kandydat w najbliższych wyborach samorządowych startuje z KWW Niezależni z gminy Cisek. » więcej 2024-03-26, godz. 12:28 Opole: działacze KO zwracają uwagę na konieczność tworzenia nowych placówek dla seniorów Rozwój opolskiego osiedla seniorów poprzez utworzenie placówki kompleksowego wsparcia dla tej grupy wiekowej to kolejna wyborcza propozycja działaczy Koalicji… » więcej 2024-03-26, godz. 12:17 Opole: za niespełna dwa lata mają powstać nowe mieszkania komunalne. W której części miasta? Opole chce budować nowe mieszkania komunalne. Mają powstać przy ulicy Żwirowej w okolicy kąpieliska Bolko. Docelowo ma powstać tam 5 budynków, a w nich… » więcej 2024-03-26, godz. 12:15 Blisko 96 milionów złotych rządowego wsparcia trafi do przedszkoli w regionie Rodzice zapłacą mniej za opiekę dzieci w opolskich przedszkolach? Województwo opolskie otrzymało blisko 96 milionów złotych na finansowanie zadań oświatowych… » więcej 2024-03-26, godz. 11:00 Kradzież roweru w Brzegu. Sprawca i poszkodowany dojeżdżali nim do pracy Nie miał czym pojechać do pracy, więc ukradł stojący przed blokiem rower. Policjanci z Brzegu zatrzymali sprawcę kradzieży jednośladu. Grozi mu do 5 lat… » więcej
45678910
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »