Radio Opole » Wiadomości z regionu
2016-10-29, 18:10 Autor: Witold Wośtak

Podarowali niemieckiemu partnerowi przetłumaczonego "Pana Tadeusza"

Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
"Pan Tadeusz" przetłumaczony na język niemiecki. Starostwo Powiatowe w Krapkowicach przekazało partnerskiemu samorządowi z Altenkirchen kilkanaście takich książek jako prezent z okazji 200-lecia.
Starosta niemieckiego partnera poprosił o pomoc w odnalezieniu tłumaczenia "Pana Tadeusza". - Akcja w Soplicowie rozgrywała się 200 lat temu, więc to była dobra okazja - mówi Maciej Sonik, starosta krapkowicki.

- Najpierw pomyśleliśmy, że on trochę przesadza, bo gdyby dobrze poszukał, odnalazłby tę książkę. Co się okazało, w 1977 roku wydano ostatni raz Pana Tadeusza w Niemczech. Znaleźliśmy reprint pierwszego wydania, które napisano czcionką gotycką, ale w tamtym czasie wszystko ukazywało się tak. Osoby zainteresowane przeczytaniem powinny dać sobie z tym radę - dodaje.

Sonik przekonuje, że książka wywołuje duże zainteresowanie wśród Niemców i polskich bibliotek obcojęzycznych.

Dodajmy, pierwszy raz przetłumaczono "Pana Tadeusza" na język niemiecki niecałe dwa lata po napisaniu epopei przez Adama Mickiewicza.
Maciej Sonik

Wiadomości z regionu

2019-12-13, godz. 14:15 "Polska między Wschodem a Zachodem". Opolscy maturzyści poszerzali swoją wiedzę o historii Ponad 80 maturzystów z Opolszczyzny wzięło udział w 8. edycji Wielkiej Powtórki z Historii. Hasłem przewodnim tegorocznego spotkania było 'Polska między Wschodem… » więcej 2019-12-13, godz. 13:00 Nowy sprzęt trafił do szpitala MSWiA w Opolu. Urządzenia zakupiło Starostwo Powiatowe w Opolu 4 pompy infuzyjne, aparaty do EKG z możliwością analizy danych oraz rejestratory - holterowski i EKG -to sprzęt, który trafił do szpitala MSWiA w Opolu. Urządzenia… » więcej 2019-12-13, godz. 13:00 Sołtys Jarnołtówka odwiedza mieszkańców wsi przed świętami. Częstuje słodkościami i zaprasza na wspólną wigilię Puka od drzwi do drzwi i odwiedza każde gospodarstwo we wsi. Składa świąteczne i noworoczne życzenia oraz częstuje domowym wypiekiem. Dawid Kowol, sołtys wsi Jarnołtówek… » więcej 2019-12-13, godz. 12:15 Pijany wsiadł za kierownicę, a w garażu miał pół kilograma amfetaminy Zarzut posiadania znacznej ilości narkotyków oraz prowadzenia pojazdu w stanie nietrzeźwości usłyszał 38-letni mieszkaniec powiatu głubczyckiego. » więcej 2019-12-13, godz. 10:49 Ruszają prace przy największej szopce bożonarodzeniowej na Opolszczyźnie Oficjalnie budowa szopki przy parafii św. Józefa w Opolu- Szczepanowicach rozpocznie się w sobotę (14.12), jednak pierwsze elementy pojawiły się już na placu kościelnym… » więcej 2019-12-13, godz. 10:00 W stanie wojennym w naszym regionie internowano 157 osób. "Powinniśmy realnie rozliczyć się z tym okresem" - Jest to przewodnik ułatwiający poszukiwanie informacji osobom zainteresowanym tematem stanu wojennego - powiedział w rozmowie 'W cztery oczy' dr Zbigniew Bereszyński… » więcej 2019-12-13, godz. 08:00 Wysoka, niska, rzadka czy gęsta. Rozpoczęło się choinkowe szaleństwo Jodła kaukaska, kalifornijska, veitschi, a może świerk srebrny, engelmana czy kaukaski. Na dobre rozpoczęło się szaleństwo choinkowych zakupów. Wedle tradycji… » więcej 2019-12-13, godz. 07:30 Dzień otwarty opolskiego NFZ w Galerii Ozimskiej w Opolu Opolski oddział Narodowego Funduszu Zdrowia szykuje dzień otwarty w Galerii Ozimskiej w Opolu. Pracownicy Funduszu będą stacjonować dziś (13.12) między godziną… » więcej 2019-12-12, godz. 21:00 Wywóz odpadów w Skarbimierzu podrożeje. Jak bardzo? To zależy od solidarności między samorządowcami Mieszkańcy gminy Skarbimierz zapłacą więcej za wywóz odpadów. Od przyszłego roku, odbiór śmieci w tej gminie może kosztować nawet o 6 złotych za osobę więcej niż… » więcej 2019-12-12, godz. 20:00 Kolejna inicjatywa w ramach programu "Opolska mama ma moc". Tym razem książka o uśmiechu dziecka 'Uśmiech dziecka' - to trzecia publikacja w ramach programu urzędu marszałkowskiego - 'Opolska mama ma moc'. W książce znalazły się wiersze, opowiadania, a także… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »