– To, że żyje potraktowała jako obowiązek względem innych ocalałych osób, a przede wszystkim wobec tych ludzi, którzy ratowali, m.in. trzech Polaków: Leopolda Sochy, Stefana Wróblewskiego i Jerzego Kowalowa – podkreśla tłumaczka. – To opowieść dziecka ze strasznych czasów, wielowymiarowa, wielokolorowa, mimo że kolor czarny oczywiście dominuje – dodaje opolanka.

Beata Dżon zadebiutowała jako tłumacz. – Weszłam w zupełnie nową dla mnie rolę. Poczułam się w niej bardzo dobrze, ale tak naprawdę zajmuję się losami ludzi, rozmowami z nimi jako dziennikarz, a czasem zajmuję się też materią filmową – mówi Beata Dżon.

Książce towarzyszy płyta DVD z wywiadem telewizyjnym przeprowadzonym przez tłumaczkę z Krystyną Chiger. Warto dodać, że zielony sweterek istnieje do dziś. Jest eksponatem w waszyngtońskim Muzeum Holocaustu.

Posłuchaj informacji:

Mariusz Majeran (Anna Engel)