Zamek Piatów Śląskich w Brzegu

(fot. Michał Cetnarowski / AFRO)

Misterium Chleba rozpoczęło XIX Najazd Poetów na Zamek Piastów Śląskich w Brzegu. W tegorocznej imprezie obok gości z Krakowa, ukraińskiego Stanisławowa i czeskiego Ołomuńca pojawili się przedstawiciele najmniejszej społeczności słowiańskiej na świecie - Serbołużyczanie.

Jak powiedział Radiu Opole Alfons Wiczas-Lehmann z Serbskich Novin, które są wydawane w łużyckim Budziszynie, nasz region ma najbogatsze tradycje w kontaktach z tą mniejszością narodową:


Podtrzymywaniem więzi z mniejszością słowiańską w Niemczech zajmuje się między innymi opolskie stowarzyszenie "Pro Lusatia". Powstało ono m.in. z inspiracji nieżyjącego już profesora Leszka Kuberskiego, byłego prorektora Uniwersytetu Opolskiego - mówi wiceprezes organizacji Piotr Pałys:


Zdaniem Janusza Wójcika, który jest pomysłodawcą imprezy i jednocześnie dyrektorem Departamentu Kultury Urzędu Marszałkowskiego, na szczególną uwagę zasługuje twórczość Serbów Łużyckich - Słowian o niezwykłej kulturze, którzy są fenomenem na skalę Europy:


Najbardziej znaną postacią współczesnej kultury serbołużyckiej jest redaktor naczelny Serbskich Nowin z Budziszyna, poeta Benedykt Dyrlich. Od kilkudziesięciu lat zajmuje się także tłumaczeniem naszej literatury:


Benedykt Dyrlich podkreśla, że między innymi takie imprezy, jak Najazd Poetów na Zamek Piastów Śląskich w Brzegu, znacznie ożywiają nasze kontakty kulturalne:


Specjalnie dla Radia Opole Werner Meszkank z Chocieburza przeczytał inwokację z "Pana Tadeusza". Dzieło zostało przełożone przez Alfreda Meszkanka, który jest między innymi autorem słownika dolnołużycko-polskiego:





Krzysztof Dobrowolski (oprac. JM)