Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-05-24, godz. 20:45 Muzyczne Święto Kwitnących Azalii w Mosznej. Wręczono odznaczenia dla przyjaciół festiwalu [ZDJĘCIA] Podczas inauguracyjnego koncertu 40. Festiwalu Muzyczne Święto Kwitnących Azalii w Mosznej usłyszeliśmy nie tylko Podkarpacką Orkiestrę Kameralną pod batutą… » więcej 2024-05-24, godz. 20:00 Kędzierzyn-Koźle odlicza dni do największej imprezy roku Pokahontaz, Dopamina, Enej, Jacek Kawalec i Grubson - to tegoroczne gwiazdy Dni Miasta Kędzierzyna-Koźla. Największa impreza kulturalna, która co roku przyciąga… » więcej 2024-05-24, godz. 19:15 Czeska muzyka w Filharmonii Opolskiej. Do Opola przyjadą muzycy z Karviny Filharmonia Opolska nieczęsto gości w swoich progach orkiestry symfoniczne z innych państw. W sobotę (25.05) do Opola zawitają symfonicy z Czech i zagrają… » więcej 2024-05-24, godz. 15:30 Ponad 40 autorskich interpretacji piosenek Agnieszki Osieckiej na "Oceanach" w Niemodlinie 43 osoby w dwóch kategoriach wiekowych zaprezentowały się podczas 16. Ogólnopolskiego Konkursu na Interpretacje Piosenek Agnieszki Osieckiej 'Oceany'. To inicjatywa… » więcej 2024-05-24, godz. 12:15 48. OKT: za nami oficjalna inauguracja. "Konkurs to bardzo ważne wydarzenie" 48. Opolskie Konfrontacje Teatralne 'Klasyka Żywa' w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu zostały oficjalnie otwarte. W konkursie bierze udział 6 spektakli… » więcej 2024-05-24, godz. 11:54 Wakacje w Chorwacji? MBP w Opolu zaprasza na panel dyskusyjny Filia nr 4 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu jest postrzegana jako biblioteka podróżnicza. Placówka organizuje spotkania z autorami książek podróżniczych… » więcej 2024-05-24, godz. 07:00 61. KFPP: orkiestra będzie towarzyszyła wykonawcom. Kto chwyci za batutę? Dyrektorem muzycznym 61. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu został dyrygent, kompozytor i aranżer Adam Sztaba. Wielokrotnie dyrygował orkiestrą… » więcej 2024-05-23, godz. 19:00 „Wiodącą inspiracją jest poszukiwanie głębi”. Wystawa prac Anny Waligórskiej w Prudniku Malarstwo Anny Waligórskiej prezentowane będzie w „Galerii na poddaszu” Prudnickiego Ośrodka Kultury. Artystka jest projektantką, ilustratorką oraz wykładowcą… » więcej 2024-05-23, godz. 15:45 Koncert symfoniczny z organami w tle w Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska zaprasza na piątkowy koncert symfoniczny. Orkiestra Filharmonii Opolskiej wykona trzy utwory na koncercie zatytułowanym 'Potęga i (nie)powaga'… » więcej 2024-05-23, godz. 11:30 "Ilustragan" zagości w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu W Miejskiej Bibliotece Publicznej rusza wystawa zatytułowana 'Ilustragan'. To wystawa ilustracji osób artystycznych związanych z Wydziałem Sztuki Uniwersytetu… » więcej
78910111213
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »