Hiszpański reżyser Ignacio Garcia reżyseruje w opolskim dramacie tekst Marty Eloy Cichockiej "Córki powietrza. Sen Balladyny", który powstał na podstawie dramatów Juliusza Słowackiego i Pedro Calderon de la Barca.

- Pracujemy nad sztuką od roku - mówi hiszpański reżyser. - Mieliśmy chyba 25 wersji adaptacji i już sam nie wiem, która to była teraz wersja. Miałem tutaj szczęście móc pracować z aktorami bardzo kreatywnymi, którzy bardzo dużo też wnieśli do samego tekstu. I ten czas spędzony tutaj wspólnie, nad tą pracą, pozwolił mi oraz aktorom na taką wypowiedź osobistą, w stosunku do tekstu Calderona i Słowackiego.

- W sztuce występuje siedmioro aktorów - dodaje dyrektor opolskiego teatru Norbert Rakowski. - Możecie państwo zobaczyć oczywiście aktorów Teatru Jana Kochanowskiego, ale również aktorów gościnnych. To są ludzie dobrani przez Ignacia w trakcie castingów. Ponieważ ta sfera narracji i sfera tekstu, która jest, jest dosyć nietypowa, więc pozwoliłem reżyserowi na indywidualny dobór aktorów. Wybór takich ludzi, którzy będą w stanie uwierzyć w projekt, który naprawdę jest niecodzienny i odmienny od tego, co oglądaliście państwo w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu.

Przedstawienie jest koprodukcją z Instytutem Polskim w Madrycie. Polska premiera w najbliższą sobotę na scenie Modelatornia Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu. Opolscy widzowie zobaczą sztukę także podczas 44. Opolskich Konfrontacji Teatralnych, jednak poza konkursem.

Premierę światową zaplanowano na lipiec, podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Klasycznych w Almagro w Hiszpanii.