- Książka opowiada o trudnych losach kobiet od lat 30. XX wieku do upadku komunizmu w ówczesnej Czechosłowacji - mówi Piotr Długosz - wydawca. - Pokazuje, że kobiety są w zasadzie pierwszymi ofiarami wszelkich konfliktów na pograniczu. Jest to przekrój tego, co w ostatnim wieku wydarzyło się w tym Kraiku Hulczyńskim od momentu, kiedy znalazł się on za sprawą Hitlera w Niemczech i pierwszych prześladowań aż do upadku komunizmu w Czechosłowacji - dodaje.

- Eva Tvrda to pisarka rodem z Opawy - zaznacza Długosz. - Jest współczesną autorką, która pisze nie tylko na śląskie tematy, wydała także inne powieści, ale to właśnie te śląskie przyniosły jej rozgłos. Sławę zyskała zwłaszcza tym, że była tą pierwszą, która odkrywała pewne rzeczy wcześniej przemilczane w Republice Czeskiej, podobnie jak u nas, na przykład fakt, że miało się dziadka w Wehrmachcie- dodaje.

Książkę pt. "Dziedzictwo" Evy Tvrdej przetłumaczyła Karolina Pospiszil z Uniwersytetu Śląskiego.