Radio Opole » Wiadomości z regionu
2016-10-29, 18:10 Autor: Witold Wośtak

Podarowali niemieckiemu partnerowi przetłumaczonego "Pana Tadeusza"

Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
"Pan Tadeusz" przetłumaczony na język niemiecki. Starostwo Powiatowe w Krapkowicach przekazało partnerskiemu samorządowi z Altenkirchen kilkanaście takich książek jako prezent z okazji 200-lecia.
Starosta niemieckiego partnera poprosił o pomoc w odnalezieniu tłumaczenia "Pana Tadeusza". - Akcja w Soplicowie rozgrywała się 200 lat temu, więc to była dobra okazja - mówi Maciej Sonik, starosta krapkowicki.

- Najpierw pomyśleliśmy, że on trochę przesadza, bo gdyby dobrze poszukał, odnalazłby tę książkę. Co się okazało, w 1977 roku wydano ostatni raz Pana Tadeusza w Niemczech. Znaleźliśmy reprint pierwszego wydania, które napisano czcionką gotycką, ale w tamtym czasie wszystko ukazywało się tak. Osoby zainteresowane przeczytaniem powinny dać sobie z tym radę - dodaje.

Sonik przekonuje, że książka wywołuje duże zainteresowanie wśród Niemców i polskich bibliotek obcojęzycznych.

Dodajmy, pierwszy raz przetłumaczono "Pana Tadeusza" na język niemiecki niecałe dwa lata po napisaniu epopei przez Adama Mickiewicza.
Maciej Sonik

Wiadomości z regionu

2024-10-21, godz. 12:35 Uczniowie z zalanych terenów wrócili do szkół. Te jednak nadal walczą ze skutkami powodzi Wszystkie publiczne przedszkola oraz szkoły z terenów zalanych wróciły do normalnego funkcjonowania. Lekcje prowadzone są stacjonarnie. Wyjątkiem jest niepubliczna… » więcej 2024-10-21, godz. 12:25 Będzie wsparcie z OCRG dla przedsiębiorców i młodych naukowców Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki oferuje nowe wsparcie dla przedsiębiorców. Chodzi o finansowanie praktycznych prac dyplomowych oraz o unijne pieniądze na… » więcej 2024-10-21, godz. 12:22 Wiosną ma być gotowy projekt odnowienia kompleksu Pomnika Czynu Powstańczego na Górze św. Anny Czy jest szansa na kontynuację planu odnowienia kompleksu Pomnika Czynu Powstańczego na Górze św. Anny? Gościem Porannej Rozmowy Radia Opole był kędzierzyńsko-kozielski… » więcej 2024-10-21, godz. 11:27 Zarzut usiłowania zabójstwa dla dwóch mężczyzn. Pobili i ranili ostrym narzędziem swoją ofiarę W niespełna 48 godzin zostali zatrzymani sprawcy napaści w Opolu. Poszkodowanego, jak podaje policja, pobili 31- i 25-latek w jednym z mieszkań w mieście… » więcej 2024-10-21, godz. 09:00 Dłuższy sezon motocyklowy - gorsze statystyki. Policyjne podsumowanie Gorzej niż przed rokiem przedstawiają się policyjne statystyki dotyczące zdarzeń z udziałem motocyklistów na opolskich drogach. Do końca września odnotowano… » więcej 2024-10-21, godz. 08:50 Zderzenie osobówki z ciężarówką na DK 39. Wezwano śmigłowiec LPR Zablokowana jest droga krajowa 39 w Nowym Świecie między Brzegiem a Namysłowem. » więcej 2024-10-20, godz. 18:15 Zakończył się kosztowny remont ulic wokół Rynku w Gorzowie Śląskim Zakończyła się przebudowa pięciu ulic wokół Rynku w Gorzowie Śląskim. Mowa o ulicach: Mickiewicza, Morcinka, Lompy, Tylnej i Wojska Polskiego. » więcej 2024-10-20, godz. 18:15 Pierwsi uczniowie wrócą do budynku zalanej szkoły w Lewinie Brzeskim Z trzech szkół podstawowych zalane zostały dwa budynki - w Skorogoszczy i Lewinie Brzeskim. Tak wygląda sytuacja w gminie Lewin Brzeski. » więcej 2024-10-20, godz. 15:04 Będzie pozew zbiorowy przeciw Wodom Polskim? Mieszkańcy gminy Lewin Brzeski podpisują listy - To, że nas zalało, to wina Wód Polskich - twierdzą poszkodowani w powodzi mieszkańcy gminy Lewin Brzeski i podpisują się pod pozwem zbiorowym. » więcej 2024-10-20, godz. 13:44 Powódź zabrała im wszystko, ale nie nadzieję. Rodzice 7-letniej Oli walczą o szansę na rehabilitację córki [FILM… Choć znaleźli się w niezwykle trudnej sytuacji, to nie chcieli nikogo prosić o pomoc. Rodzice 7-letniej Oli z Bodzanowa, która cierpi na padaczkę lekooporną… » więcej
30313233343536
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »