Radio Opole » Wiadomości z regionu
2016-10-29, 18:10 Autor: Witold Wośtak

Podarowali niemieckiemu partnerowi przetłumaczonego "Pana Tadeusza"

Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
"Pan Tadeusz" przetłumaczony na język niemiecki. Starostwo Powiatowe w Krapkowicach przekazało partnerskiemu samorządowi z Altenkirchen kilkanaście takich książek jako prezent z okazji 200-lecia.
Starosta niemieckiego partnera poprosił o pomoc w odnalezieniu tłumaczenia "Pana Tadeusza". - Akcja w Soplicowie rozgrywała się 200 lat temu, więc to była dobra okazja - mówi Maciej Sonik, starosta krapkowicki.

- Najpierw pomyśleliśmy, że on trochę przesadza, bo gdyby dobrze poszukał, odnalazłby tę książkę. Co się okazało, w 1977 roku wydano ostatni raz Pana Tadeusza w Niemczech. Znaleźliśmy reprint pierwszego wydania, które napisano czcionką gotycką, ale w tamtym czasie wszystko ukazywało się tak. Osoby zainteresowane przeczytaniem powinny dać sobie z tym radę - dodaje.

Sonik przekonuje, że książka wywołuje duże zainteresowanie wśród Niemców i polskich bibliotek obcojęzycznych.

Dodajmy, pierwszy raz przetłumaczono "Pana Tadeusza" na język niemiecki niecałe dwa lata po napisaniu epopei przez Adama Mickiewicza.
Maciej Sonik

Wiadomości z regionu

2024-07-16, godz. 11:31 Ruszył remont podwórka przy Szpitalnej w Opolu Podwórko przy ul. Szpitalnej w Opolu zmieni się nie do poznania - podkreśla Adam Leszczyński, rzecznik opolskiego ratusza. Właśnie ruszyła rewitalizacja… » więcej 2024-07-16, godz. 11:30 Mamy ciszę przed burzą? Prawie cały kraj objęty jest alertem pogodowym Rządowe Centrum Bezpieczeństwo wydało alert pogodowy dla 15 województw - wszystkich, oprócz lubuskiego. Chodzi o spodziewane burze i silny wiatr. Mieszkańcy… » więcej 2024-07-16, godz. 11:13 Wypadek w Buszycach na krajówce. Są utrudnienia w ruchu Mamy utrudnienia na DK 94, na odcinki Opole - Brzeg. Na wysokości Buszyc samochód osobowy wypadł z jezdni, dachował i wylądował w rowie. Do zdarzenia doszło… » więcej 2024-07-16, godz. 10:43 Amerykanista o rosnących szansach Donalda Trumpa w wyborach w USA - Donald Trump ma bardzo dobrą sytuację w tych wyborach, ale uważam, że nic nie jest jeszcze przesądzone - tak o szansach byłego prezydenta w listopadowych… » więcej 2024-07-16, godz. 10:10 Groźnie wyglądająca kolizja samochodów osobowego z ciężarowym Wyglądało groźnie, ale ostatecznie skończyło się na strachu. Do zderzenia samochodu osobowego z ciężarowym doszło dziś (16.07) kilka minut po 8:00 w… » więcej 2024-07-16, godz. 09:26 Będzie remont akademika "Zaścianek". Koniec ze wspólnymi kuchniami i łazienkami [ZDJĘCIA] Politechnika Opolska wyremontuje akademik 'Zaścianek'. To ostatni budynek na I kampusie przy ul. Mikołajczyka, gdzie kuchnie i łazienki dla studentów są wspólne… » więcej 2024-07-15, godz. 20:00 Ruszył remont obwodnicy Opola. Jest zmiana organizacji ruchu Zgodnie z zapowiedzią dzisiaj (15.07) rozpoczęły się prace na obwodnicy północnej Opola. » więcej 2024-07-15, godz. 19:45 Akademiki czekają, popularne są też kawalerki na wynajem. "Ceny od dwóch lat są bardzo podobne" Ceny za miejsce w akademiku w Opolu wahają się od ponad 500 do 1100 złotych miesięcznie. Wszystko zależy od tego, czy jest to pokój 1,2 lub 3-osobowy. Za… » więcej 2024-07-15, godz. 19:30 „Nasz rodowód to są rzeczy bardzo istotne”. Kresowianie domagają się ekshumacji pomordowanych w Puźnikach Mieszkańcy gminy Prudnik uczestniczyli w Ogólnopolskim Zjeździe Nowosiółczan i Puźniczan. Było to siódme spotkanie potomków Kresowian, których rodziców… » więcej 2024-07-15, godz. 17:01 Kot sprawcą kolizji. Przewożony bez zabezpieczenia zwierzak zdekoncentrował kierowcę Do tego zdarzenia doszło na trasie z Nysy do Przełęku. 20-letni kierowca osobówki zjechał z drogi i uderzył w latarnię. » więcej
10111213141516
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »