Most
Radio Opole » Most » Posłuchaj audycji Most » Polski i czeski - podobne, a jednak różne języki…
2019-08-17, 09:30 Autor: Agnieszka Pospiszyl, Paweł Konieczny (oprac. Jacek Łuczak tł. Ewa Małachowicz)

Polski i czeski - podobne, a jednak różne języki / Polština a čeština - podobné, avšak odlišné jazyky

Ilona Gwóźdź-Szewczenko [fot. Agnieszka Pospiszyl]
Ilona Gwóźdź-Szewczenko [fot. Agnieszka Pospiszyl]
Do kiedy Polacy i Czesi używali wspólnego języka? Czy to prawda, że język czeski niemal całkowicie zniknął a jego odtworzenie stało się sprawą polityczną? Które słowa, choć brzmią podobnie, znaczą zupełnie co innego? I jak się sprawa ma z tymi słynnymi czeskimi zdrobnieniami? A może w języku polskim również jest ich sporo, choć nie zawsze sobie zdajemy z tego sprawę? To wyjaśnia doktor Ilona Gwóźdź-Szewczenko, filolog i językoznawca.
Posłuchaj audycji MOST z 17.08.2019
Poslouchej pořad MOST z 17.08.2019
Polština a čeština - podobné, avšak odlišné jazyky
Dokdy Poláci a Češi používali společný jazyk? Je to pravda, že čeština skoro úplně vymizela, a její obnovení se stálo politickou záležitostí? Které slova, i když znějí podobně, znamenají něco úplně jiného? A jak to je s pověstnými českými deminutivy? Je možné, že i v polštině je jich dost, ale my si to neuvědomujeme? To objasňuje doktorka Ilona Gwóźdź-Szewczenko, filoložka a jazykovědkyně.

Zobacz także

2020-06-20, godz. 09:30 Od "Saturnina" po "Babcie" / "Saturninem" začínaje "Babičkami" konče Co jest wyjątkowego w czeskim humorze? Dlaczego mógłby on podobać się Brytyjczykom? Których czeskich autorów warto poznać dokładnie, szczególnie w czasie… » więcej 2020-06-13, godz. 09:30 Twarzą w twarz / Tváří v tvář Dla Polaka Republika Czeska stereotypowo kojarzona jest z Karel Gott, Heleną Vondraćkovą i dechovką, czyli orkiestra dętą grającą marsze i polki. Wśród… » więcej 2020-06-06, godz. 09:30 Czesi w Polsce / Češi v Polsku Tym razem zagościmy w województwie łódzkim, w niewielkiej miejscowości Zelów. To tu siedzibę ma Stowarzyszenie Czechów w Polsce. To organizacja, która… » więcej 2020-05-30, godz. 09:30 Język czeski w sektorze usług - rozmowa ze studentami Uniwersytetu Opolskiego / Čeština ve službách - rozhovor se… Dzisiaj w audycji MOST Rafał Nosal porozmawia ze studentami dość nieoczywistego kierunku na Uniwersytecie Opolskim, który jak mogą się Państwo domyślić… » więcej 2020-05-23, godz. 09:30 Festiwalowe lato / Festivalové léto Co łączy wielkie wydarzenia muzyczne w Polsce i Czechach? Jak wygląda praca dziennikarza muzycznego podczas ogromnego festiwalu za naszą południową granicą?… » więcej 2020-05-16, godz. 09:30 Czeska literatura na czas zarazy… / Česká literatura v době moru... Chociaż księgarnie i biblioteki przez długi czas były zamknięte, wzrosła sprzedaż na rynku wydawniczym. Złożyły się na to dwa czynniki: czas wolny od… » więcej 2020-05-09, godz. 09:30 Słów kilka o czeskiej scenie muzycznej / Několik slov o české hudební scéně Zespół QAI pochodzi z Trzyńca, czyli podobnie jak Cieszyn miejscowości graniczącej bezpośrednio z Polską. Dlatego wpływy kulturowe zarówno czeskie jak… » więcej 2020-05-02, godz. 09:30 Powrót do normalności / Návrat k normalitě Trwa powolne odmrażanie światowej gospodarki po przestoju, jaki wywołała światowa pandemia koronawirusa. Jak w walce z niespodziewanym gościem poradzili… » więcej 2020-04-25, godz. 09:30 Na prawo od Jiczyna / Od Jičína napravo Łukasz Majewski przez lata zdobywał główne nagrody na najważniejszych festiwalach piosenki poetyckiej w Polsce. Ma na swoim koncie kilka albumów solowych… » więcej 2020-04-18, godz. 09:30 INSPIR – intensywna współpraca sieci instytucji regionu / INSPIR – intenzivní spolupráce sítí institucí v r… Jacek Zoła, Tomasz Kościów i Jiří Daniel te trzy osoby odpowiedzialne są za projekt pod nazwą INSPIR – intensywna współpraca sieci instytucji regionu… » więcej
12345

Aktualności

Posłuchaj audycji Most

Kultura czeska w Studiu M

Konkurs Most

Więcej o projekcie Most

AKTUALNOŚCI RSS
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »