Chociaż tekst dzienników Kafki jest już znany czytelnikom w Polsce, prof. Łukasz Musiał podjął się nowego ich przekładu, a powody wyjaśnia w rozmowie. Wspomnimy też o przekładach innych tekstów Franza Kafki, także o opracowaniach krytycznych i zbiorze opowiadań i krótkich form opracowanych przez prof. Musiała. W rozmowie udział wziął również inny literaturoznawca, prof. Paweł Marcinkiewicz z Uniwersytetu Opolskiego, który zaprosił prof. Musiała na wykład w ramach XX Opolskiego Festiwalu Nauki.