Radio Opole » Audycje z powiatów
2018-04-14, 15:25 Autor: Dorota Kłonowska

W Libercu znalazł żonę. Polsko - czeskie koneksje Romualda Kamudy

Romuald Kamuda [Fot.Dorota Kłonowska]
Romuald Kamuda [Fot.Dorota Kłonowska]
Niewiele jest zakątków w Czechach, do których nie dotarł gość programu Pogranicze – Romuald Kamuda. Jest tłumaczem języka czeskiego, przewodnikiem turystycznym, organizatorem wycieczek, ale i samorządowcem, który doprowadził do nawiązania większości partnerskich umów w powiecie nyskim. Był także przewodniczącym Parlamentu Euroregionu Pradziad.
Romuald Kamuda podziwia Czechów z wielu powodów.
- W historii pokazali się jako nacja, która potrafi walczyć o swój kraj, a na co dzień mają te cechy, którym nam brakuje. Dystans do siebie, radość życia, przyjacielskość, czy umiejętność wypoczynku. Mam tam od lat wielu przyjaciół, z którymi się odwiedzamy, biesiadujemy. Bywa też, że ktoś mnie poprosi o pomoc w załatwieniu urzędowej sprawy. Na przykład mieszkaniec Opola ubiegał się o kartę wędkarską w Czechach. Ale mam też sentymentalne wspomnienia. W 1984r w czeskim Libercu poznałem swoją obecną małżonkę Alicję, która tam pracowała w jednej z firm – wspomina Romuald Kamuda.
Jako przewodnik turystyczny najchętniej zabiera swoje grupy w Moravsky Kras z jego jaskiniami, legendami i podziemną rzeką. Natomiast prywatnie ulubionym miejscem jest Praga.
- Byłem tam już ponad sto razy, ale zawsze odkrywam coś nowego. Mam też tanią „metę” – hotel, gdzie doba kosztuje zaledwie 250 koron. To chyba najtańszy nocleg w Pradze, często tam się zatrzymujemy z rodziną. Z kolei blisko naszej granicy koniecznie trzeba odwiedzić Rejviz z Mechovym Jeziorkiem i jego legendą, nie mówiąc o Jeseniku z kompleksem leczniczym Priessnitz. Tam też wybieram się 11-13 maja na już 171. otwarcie sezonu uzdrowiskowego – mówi gość „Pogranicza”.
Romuald Kamuda wspomina też lata, kiedy współtworzył jako samorządowiec Euroregion Pradziad – był sekretarzem Rady Liderów Lokalnych, a później przez rok pełnił funkcję przewodniczącego Parlamentu Euroregionu. Także z jego inicjatywy doszło do podpisania wielu polsko - czeskich umów partnerskich.
- Przykładem Skoroszyce, czy Kamiennik. Tłumaczyłem też 20 lat temu umowę partnerską Nysy z Szumperkiem, pomagałem także gminie Korfantów w kontaktach z czeskim Frydlandem. Dziś jestem emerytem, ale te wspomnienia, to duża satysfakcja. Podobnie jak zgoła zabawna historia z niedźwiedziem. Potrzebował go jeden z czeskich zamków, z którym była związana taka legenda, a ja na prośbę Czechów nawiązałem kontakt z wrocławskim ogrodem zoologicznym, któremu wówczas szefowali państwo Gucwińscy. Ostatecznie Czesi kupili u nich niedżwiedzia – mówi Kamuda.
Obecnie tłumacz rozpoczął opracowywanie podręcznego słownika z lapsusami językowymi. Będzie to wersja kieszonkowa dla osób, które nie znają języka czeskiego. Ma też powstać autobiograficzna, polsko - czeska książka zawierająca wspomnienia i spostrzeżenia z ponad 30 – letnich kontaktów z sąsiadami zza miedzy.
Romulad Kamuda w rozmowie z Dorotą Kłonowską

Audycje z powiatów

2018-04-09, godz. 11:39 Strzelce Opolskie: Społecznie zaangażowana przedsiębiorczość przynosi wymierne efekty - Wzorce podpatrywałam w innych krajach i udało się, wiele ciekawych pomysłów przeszczepiliśmy na nasz rynek - tak Maria Feliniak, wiceburmistrz Strzelec… » więcej 2018-04-09, godz. 10:15 Około półtora tysiąca rodzin beneficjentami nyskiego OPS. Pomoc od przedszkolaka po seniora Podsumowanie Akcji ZIMA, nowe formy pracy z podopiecznymi, powstanie Klubu Seniora, wdrażanie autorskich programów finansowanych przez Unię Europejską - to… » więcej 2018-04-09, godz. 10:15 Vedro, to upał, a kolej, to internat. Remigiusz Kamiński o polsko-czeskich pułapkach językowych - Czesi mnie polubili, bo znam ich język, historię i zwyczaje. To zresztą wskazówka dla cudzoziemca w każdym kraju, a wbrew pozorom język czeski wcale nie… » więcej 2018-04-09, godz. 10:14 Miododajny Powiat Nyski. Zamiast przydrożnych topól będą pola koniczyny W powiecie nyskim rozpoczęły się intensywne prace uzasadniające nowe hasło promocyjne: Powiat Nyski - Miododajna Kraina. Jednak Jacka Tarnowskiego - szefa… » więcej 2018-04-06, godz. 16:25 Przebudowa ulic w Dobrodzieniu potrwa do końca wakacji Marek Witek, wiceburmistrz Dobrodzienia, mówi o rozpoczętych remontach dróg w mieście oraz o pewnym już dofinansowaniu na remont rynku. Pojawia się też… » więcej 2018-04-06, godz. 16:18 Oleski Cech Rzemiosł wciąż przekonuje młodzież do nauki konkretnego fachu Paweł Miozga, kierownik biura Cechu Rzemiosł Różnych i Małej Przedsiębiorczości w Oleśnie, mówi o współpracy z prawie 150 firmami i szkoleniu niemal… » więcej 2018-04-06, godz. 10:36 Konstanty Chmielewski - niezwykły dyrektor, który kształtował Kędzierzyn-Koźle Izabela Gawron, Bogusław Rogowski i Adam Gurgul przybliżyli postać Konstantego Chmielewskiego, który z Zakładami Azotowymi był związany przez 45 lat a w… » więcej 2018-04-06, godz. 10:36 Goszyce - mała wieś, w której wiele się dzieje Magdalenka to kapliczka w lesie nieopodal Goszyc. Stowarzyszenie Przyjaciół Goszyc otrzymało grant w wysokości 12 tysięcy złotych na opracowanie programu… » więcej 2018-04-05, godz. 14:30 Stolica Opole: Zima odpuściła. WOPR już szykuje się do rozpoczęcia sezonu Opolski WOPR już rozpoczął przygotowania do tegorocznego lata. - Kwiecień to czas na sprawdzenie sprzętu, podreperowanie go, ewentualne przygotowanie pomostów… » więcej 2018-04-05, godz. 13:22 Okiem Dzielnicy: "Gosławice to wieś w środku miasta" - Wciąż jesteśmy wsią w środku miasta, ale z dnia na dzień przybywa domów jednorodzinnych. Myślę, że w ciągu najbliższych kilkunastu, kilkudziesięciu… » więcej
25262728293031
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »