- Czeska literatura urzekła mnie bardzo dawno temu - mówi tłumacz.

- Ja strasznie lubię taką literaturę, która jest z poczuciem humoru, z autoironią, bo jestem absolutnie przekonany o tym, że jeśli coś się opowie w taki sposób, to wcale nie musi to odbierać powagi i wagi sprawy, jeśli się ma do siebie dystans. Czesi to potrafią. Ja się zakochałem w tej literaturze, jeszcze zanim zdecydowałem, co będę studiował - uzupełnia Jagodziński.

Na wiosnę ukaże się w Polsce kolejna książka Josefa Škvoreckiego w tłumaczeniu Andrzeja Sławomira Jagodzińskiego. Za swoją działalność kulturalną autor otrzymał wiele odznaczeń państwowych polskich i czeskich.