Radio Opole » Kultura i rozrywka
2017-06-12, 21:00 Autor: Mariusz Majeran

Dylan po polsku. Filip Łobodziński opowiadał w Opolu o swoim idolu

Filip Łobodziński o Dylanie – spotkanie w WBP [fot. materiały organizatora]
Filip Łobodziński o Dylanie – spotkanie w WBP [fot. materiały organizatora]
Filip Łobodziński - tłumacz, dziennikarz, muzyk, aktor i wokalista - odwiedził Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Opolu. Rozmawiał z czytelnikami o książce, którą przetłumaczył.
"Duszny kraj" Boba Dylana to pierwsza tego typu publikacja amerykańskiego barda, laureata literackiej Nagrody Nobla. Każdy z ponad 120 utworów został opatrzony krótkim komentarzem tłumacza.

- To było spełnienie moich marzeń - opowiadał Filip Łobodziński. - Ja się cieszę potrójnie, bo to jest docenienie jego, mam nadzieję, że także docenienie pracy tłumacza i w ogóle spełnienie mojego marzenia ogromnego, którego kiedyś nie śmiałem nawet na głos wypowiadać. Ale od dwóch lat żyłem wiarą, że to musi się udać. Niezależnie od tego, czy dostanie Nobla kiedykolwiek, czy też nie, ale po prostu Dylan zasługuje na to, żeby go upowszechniać.

W tym samym czasie ukazała się płyta Dylan.pl zawierająca polskie wersje piosenek Boba Dylana w wykonaniu Filipa Łobodzińskiego.

Radio Opole objęło spotkanie patronatem medialnym.
Filip Łobodziński

Kultura i rozrywka

2024-02-02, godz. 10:00 Koncert "Jazz w wolnej chwili" w sobotę w Filharmonii Opolskiej Na scenie Klubowej Filharmonii Opolskiej zabrzmi jazz. Usłyszymy standardy jazzowe w autorskich interpretacjach i autorskie utwory Ewy Środoń-Prokulewicz. » więcej 2024-02-02, godz. 09:24 O symbolach śmierci mówiono w Galerii Sztuki Współczesnej Spotkanie z grafikiem i autorem książki 'Wzornik alternatywnych symboli śmierci' Kubą Marią Mazurkiewiczem było związane z prezentowaną w Galerii Sztuki… » więcej 2024-02-02, godz. 09:24 Uroczysty finisaż z udziałem artystki w Galerii WuBePe Zwykle galerie zapraszają na wernisaże ale czasami zamknięcie wystawy jest bardziej uroczyste i obfituje w szereg dodatkowych wydarzeń. Piątkowy finisaż… » więcej 2024-02-01, godz. 09:00 Symfoniczne potpourri jako piątkowy koncert symfoniczny w Filharmonii Opolskiej Piątkowy koncert symfoniczny będzie swoistym potpourri. Usłyszymy kilka kompozycji, które złożą się na wielki koncert symfoniczny wykonany przez Orkiestrę… » więcej 2024-01-31, godz. 17:00 Spotkanie autorskie towarzyszące "wystawie przedśmiertnej" w GSW w Opolu Do 11 lutego w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu trwa wystawa Karoliny Wojtas 'Wystawa przedśmiertna'. W ramach wydarzeń towarzyszących galeria zaprasza… » więcej 2024-01-31, godz. 14:15 W Raszowej przygotują do konkursu kroszonkarskiego Choć do Wielkanocy jeszcze sporo czasu, w filii Gminnego Ośrodka Kultury w Raszowej już teraz ruszają warsztaty zdobienia jaj. Celem jest przygotowanie przyszłych… » więcej 2024-01-30, godz. 22:15 "Instrukcja dla pań sprzątających" w Teatrze Opole Pierwsza w tym roku premiera w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu to tragikomedia 'Instrukcja dla pań sprzątających'. To także pierwsza w Polsce teatralna… » więcej 2024-01-29, godz. 13:37 Tydzień Filmu Niemieckiego również w Opolu Siedem dni, osiem filmów i dziesięć miast - tak w skrócie można opisać tegoroczny Tydzień Filmu Niemieckiego, który obok Warszawy, Krakowa czy Wrocławia… » więcej 2024-01-29, godz. 11:02 Kurs ceramiczny w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Ruszają zapisy Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu uruchamia kolejny kurs ceramiczny. Ponieważ ta forma obcowania ze sztuką cieszy się dużym zainteresowaniem, a miejsc… » więcej 2024-01-27, godz. 07:03 "Eksperymentów sporo". Popkultura i publiczność w Studiu M Radia Opole [ZDJĘCIA] W Studiu M imienia SBB Radia Opole swoje utwory z dwóch poprzednich płyt i premierowe piosenki z nowego krążka, który dopiero się ukaże, zaprezentowała… » więcej
56575859606162
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »