Dzieło dotyka problemu odrębności Śląska. Opowiada historię ludzi, którzy żyli w trudnych czasach plebiscytu. Książka Scholtisa pomimo tego, że została napisana w 1932 roku wydaje się być uniwersalną lekturą, pozwala nam bowiem zastanowić się nad własną tożsamością narodową i kulturową.

- Wiatr od wschodu został zakazany w Niemczech w 1933 r., a po 1945 roku, kiedy Śląsk znalazł się w granicach Polski, też nie było zainteresowanych jej wydaniem. Pewnie dlatego, że książka w sposób bardzo brutalny ukazuje ówczesną rzeczywistość. Wiele osób doszukało się w niej wątków antypolskich. W tych ostatnich dwudziestu latach znalazł się jednak tłumacz, który podjął się ciężkiego zdania tłumaczenia. Jest to artystycznie wysublimowana powieść i naprawdę trzeba dobrze znać język, żeby się podjąć tego tematu - mówi wydawca Piotr Długosz.

- Ta pozycja to lekcja historii przedstawiona w ciekawy, artystyczny sposób - dodaje Długosz.