Radio Opole » Wiadomości z regionu
2024-11-27, 13:47 Autor: Daniel Klimczak

Na Opolszczyźnie znaleziono Biblie prawdopodobnie z XVI wieku! Przeleżały na strychu ponad 100 lat

Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
To może być jedno z najważniejszych tegorocznych odkryć w regionie. Podczas remontu dachu w jednej z opolskich wsi natrafiono na dwie księgi. Mogą to być egzemplarze Biblii Brzeskiej, będącej drugim w historii przekładem Pisma Świętego na język polski.
Księgi przeleżały pod dachówkami ponad 100 lat, o czym świadczą znalezione między stronami wycinki z gazet z kwietnia 1912 roku. Były dobrze ukryte, przez co nie zauważono ich podczas poprzedniego remontu.

- Zmieniamy dach i po prostu jak żeśmy zdjęli dachówkę, to było znalezione, to było pod dachówką. Dom jest w naszym posiadaniu od trzech pokoleń i nigdy nic nie wskazywało na to, że będą takie skarby. Nawet w tamtym miejscu od wewnątrz była dawana wełna mineralna i nikt nie widział tego.

Rodzina, która dokonała odkrycia chce zachować anonimowość. O sprawie został poinformowany wojewódzki konserwator zabytków, który ma zabezpieczyć księgi i poddać je szczegółowej analizie. Wstępne rozpoznanie pozwala zakładać, że są to niezwykle rzadkie okazy.

- Strona tytułowa - jest tam napisane "z żydowskiego, łacińskiego, greckiego, na nowo polski jazyk, a z wiernością a pilnie wyłożone". Strona tytułowa właśnie świadczy o tym, że to jest Biblia Brzeska. Wiele egzemplarzy zostało uroczyście spalonych na rynku w Wilnie.
W chwili obecnej prawdopodobnie zostało 20 do 40 egzemplarzy, niektóre źródła mówią o 100.

Tekst Biblii Brzeskiej był przetłumaczony przez protestantów i wydany w roku 1563 w Brześciu Litewskim. Z powodu protestanckiego charakteru znalazła się ona na liście ksiąg zakazanych.

Zgodnie z prawem, znalezione w takich okolicznościach przedmioty o dużej wartości archeologicznej, naukowej lub historycznej przechodzą na własność Skarbu Państwa. Jeśli autentyczność ksiąg zostanie potwierdzona, odkrywcy będą mogli ubiegać się o nagrodę. Jej wysokość to maksymalnie 30-krotność średniego wynagrodzenia, jednak nie mniej niż 10% wartości skarbu.
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia

Wiadomości z regionu

2024-11-22, godz. 13:37 Konkurs "Mały Karpik" otworzył dwudniowe święto karpia w Niemodlinie W Niemodlinie rozpoczęły się dwudniowe obchody święta karpia. W ośrodku kultury wręczono nagrody dla laureatów konkursu rysunkowego 'Mały Karpik'. Jednocześnie… » więcej 2024-11-22, godz. 13:32 Pędzą i tracą "prawka". Takich kierowców zatrzymuje policja Ledwo dwa dni wystarczyły, aby opolscy policjanci zabrali 10 praw jazdy. Były to sytuacje, w których kierowcy przekroczyli prędkość o ponad 50 km/h w obszarze… » więcej 2024-11-22, godz. 12:56 Ukradł z dworca rzeźbę. Policja poszukuje podejrzewanego Policjanci z Komisariatu I Policji w Opolu poszukują mężczyzny, który 13 listopada na dworcu kolejowym w Opolu miał dopuścić się kradzieży rzeźby. » więcej 2024-11-22, godz. 12:45 To mógł być ostatni grill w życiu 53-latka. Uratowali go policjanci ze Strzelec Opolskich Próba rozpalenia grilla zakończyła się pożarem. Gdyby nie szybka interwencja policji, 53-letni mężczyzna mógłby przypłacić ją własnym życiem. » więcej 2024-11-22, godz. 12:31 Uwaga, będzie ślisko - ostrzegają synoptycy Synoptycy IMGW ostrzegają przed oblodzeniem. Wydali pogodowy alert pierwszego stopnia dla całego województwa. » więcej 2024-11-22, godz. 12:10 2,4 mld złotych wykorzystała Opolszczyzna z Europejskiego Funduszu Społecznego W ciągu 20 lat z tych pieniędzy skorzystało pół populacji naszego województwa; to nie inwestycje, tylko tzw. projekty miękkie - na takie właśnie cele… » więcej 2024-11-22, godz. 12:07 "Rynek pracy zaczyna się już w podstawówce". W Głubczycach rozmawiano o doradztwie zawodowym dla uczniów Doradztwo zawodowe dla uczniów oraz współpraca szkół średnich i podstawowych powiatu głubczyckiego z lokalnymi pracodawcami - to główne tematy kolejnego… » więcej 2024-11-22, godz. 12:01 Zderzenie busa z ciężarówką na DK11. Są utrudnienia [AKTUALIZACJA] Uwaga na utrudnienia na drodze krajowej nr 11 na trasie Byczyna-Kluczbork. W miejscowości Biskupice około 10:50 doszło do zderzenia busa z samochodem cię… » więcej 2024-11-22, godz. 11:09 Zaskoczenia nie ma - będą podwyżki w stolicy regionu Mieszkańcy Opola od nowego roku zapłacą więcej za wodę, odprowadzenie ścieków i za podatek od nieruchomości. Ratusz tłumaczy podwyżki inflacją. Na razie… » więcej 2024-11-22, godz. 10:24 Jak można tak żyć? Szokujące warunki bytowe mieszkanki Burgrabic [INTERWENCJA] Trudno uwierzyć, że można tak mieszkać. Okazuje się, że trudne warunki to codzienność 92-letniej mieszkanki Burgrabic. » więcej
78910111213
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »