Na rynku ukazała się właśnie przetłumaczona przez nią książka "Neymar. O sobie. Rozmowa ojca z synem", poświęcona gwieździe piłki nożnej.

- Przy okazji pracy nad tą książką obejrzałam całe mnóstwo meczów z jego udziałem, bo dobrze jest to widzieć, gdy się pisze - mówi Monika Rozwarzewska. - Czytałam też wspomnienia o nim.

Czy wydawcy nie wolą w takiej tematyce mężczyzn jako tłumaczy?

- Jestem kibicem piłki nożnej i piłki siatkowej i cieszę się, że wydawca powierzył mi właśnie to tłumaczenie. Niebawem ukaże się kolejna moja książka poświęcona piłce nożnej, oficjalna mundialowa publikacja FIFA - dodaje tłumaczka.

Monika Rozwarzewska dotychczas przetłumaczyła około 30 książek, wśród których można znaleźć poradniki wszelkiego typu oraz encyklopedie tematyczne.

Małgorzata Lis-Skupinska