Posłuchaj rozmowy z Martinem Pollackiem

Najnowsza książka Martina Pollacka pt. „Skażone krajobrazy" to esej o miejscach masowych mordów, dokonywanych w tajemnicy. Mordów, po których zacierano ślady: uciążliwi świadkowie byli likwidowani, doły, do których wrzucano zmarłych, ukrywano. Autor pyta, jak mieszka się ludziom na wielkim cmentarzysku Europy. Czy wiedzą, co kryje w sobie ziemia, którą uprawiają? Czy założyli tu warzywniak? Posadzili ziemniaki? Postawili stodołę? Czy też z trwogą wielkim łukiem obchodzą miejscowość, w której jest wielki zbiorowy grób? A może nie przejmują się minionym? Martin Pollack postuluje stworzenie mapy „skażonych krajobrazów", która pomogłaby ocalić godność ofiar i uchronić je przed niepamięcią dyktowaną strachem...

Martin Pollack urodził się w 1944 roku w Bad Hall w Górnej Austrii. Jest tłumaczem, eseistą i publicystą. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma Der Spiegel. Obecnie pisze i tłumaczy (przełożył m.in. na niemiecki wszystkie książki Ryszarda Kapuścińskiego). Jest autorem m.in. Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma (Olsztyn 2000, Wołowiec 2007), Ojcobójca. Przypadek Filipa Halsmanna (Wołowiec 2005, 2008), Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu (Wołowiec 2006), za którą otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2007, Pogromca wilków. Trzy duety literackie napisane razem z Christophem Ransmayrem oraz zbiór reportaży Dlaczego rozstrzelali Stanisławów (Wołowiec 2009) i Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji (Wołowiec 2011). Jest laureatem Nagrody im. Georga Dehio, Lipskiej Nagrody Książkowej na rzecz Porozumienia Europejskiego, tytułu Ambasadora Nowej Europy oraz Nagrody im. Karla Dedeciusa.

Spotkanie z Martinem Pollackiem odbywa się w ramach trwającej w Opolu 15. Wiosny Austriackiej. Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.

Źródło: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu - Biblioteka Austriacka

Oprac. Agnieszka Lubczańska
agnieszka.lubczanska@radio.opole.pl