Radio Opole » Kultura i rozrywka
2013-11-04, 09:11 Autor: Radio Opole

„Jestem pyłem na twoich butach” – czyli opowieści o Iranie

W ramach Uniwersyteckiego Klubu Globtrotera w Opolu gościł podróżnik Jarosław Poniewiera. Opowiadał o Iranie. – Kulturę tego państwa przybliżają nam tarofy, czyli grzecznościowe kwieciste zwroty stosowane w języku perskim – podkreślał podróżnik.

Iran, pustynia i zieleńJak tłumaczy Poniewiera, tarofy różnią się w zależności od tego, w jakim regionie są używane, jak również od grupy społecznej, która je stosuje. – Nawet osoba mówiąca biegle po persku, znająca wiele tarofów, może znaleźć się, np. podczas podróży, wśród osób, które używają nieznanych jej tarofów – zaznacza podróżnik. – To zwroty, które bardzo ładnie brzmią po persku, a jednocześnie są bardzo kulturalne wobec drugiej osoby. Można usłyszeć np. „Dobre cechy twojej osobowości przyprawiają mnie o utratę świadomości". „Jestem dywanem u twoich stóp" – w taki sposób sprzedawca może zwrócić się do klienta, na co klient może odpowiedzieć „A ja jestem pyłem na twoich butach" – przytacza Poniewiera.

Jarosław Poniewiera jest podróżnikiem, absolwentem Instytutu Geografii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od 1991 roku odbył ponad 40 wypraw w różne części Azji i Ameryki Południowej. Prowadzi w Krakowie przedsięwzięcie turystyczne Klub Laurazja.

Posłuchaj informacji:

Mariusz Majeran (oprac. WK)

Kultura i rozrywka

2024-05-29, godz. 11:28 Z Ziemią Prudnicką związanych jest więcej legend niż dotychczas sądzono O zapomnianych lokalnych legendach traktować będzie pogadanka w prudnickim muzeum. Opowie o nich ks. diakon Marek Dziony. Przetłumaczył na język polski dzieła… » więcej 2024-05-29, godz. 09:37 61. KFPP: "Kto był na tym festiwalu, lubi tu wracać" - mówi uczestnik koncertu "Premier" 61. Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki otworzy w piątek (31.05) koncert 'Premier'. Usłyszymy dziesięcioro wykonawców prezentujących swoje nowe piosenki. Wśród… » więcej 2024-05-28, godz. 18:38 61. KFPP. Piotr Cugowski o swojej premierze i "godnym" aranżu [FILM, ZDJĘCIA] Dwa razy widzowie i słuchacze 61. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu usłyszą na deskach opolskiego amfiteatru Piotra Cugowskiego. W koncercie Premier… » więcej 2024-05-28, godz. 13:00 61. KFPP. Trwają próby do koncertu "Zakochani są wśród nas" W opolskim amfiteatrze trwają próby muzyczne do niedzielnego koncertu 'Zakochani są wśród nas', czyli piosenki Janusza Kondratowicza. » więcej 2024-05-28, godz. 10:15 61. KFPP. Rockowa reprezentacja na festiwalu w "Superjedynkach" Tacy wykonawcy, jak Lady Pank, Big Cyc, Kobranocka czy Tomek Lipiński gwarantują, że podczas koncertu 'Superjedynki' nie zabraknie rockowego brzmienia. W piątek… » więcej 2024-05-28, godz. 08:28 61. KFPP. Chłopcy z Placu Broni powracają na deski opolskiego amfiteatru Telewizja Polska postanowiła reaktywować koncert pod nazwą 'Superjedynki'. Zwykle była to rywalizacja wykonawców na scenie opolskiego amfiteatru. Podczas… » więcej 2024-05-28, godz. 08:28 61. KFPP: Stanisław Soyka w piosence Czerwonych Gitar Koncert 'Zakochani są wśród nas', czyli piosenki Janusza Kondratowicza to niedzielny (02.06) przegląd popularnych piosenek Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki… » więcej 2024-05-26, godz. 20:28 48. OKT: Duchy, miłość, dramat i poezja Cypriana Kamila Norwida Ostatnim przedstawieniem konkursowym tegorocznych 48. Konfrontacji Teatralnych była jednoaktówka 'Miłość czysta u kąpieli morskich' według Cypriana Kamila… » więcej 2024-05-26, godz. 19:45 Finał "Piosenkobrania" na scenie Opolskiego Teatru Lalki i Aktora. Ambitny repertuar To wyjątkowy konkurs muzyczny. Tradycja opolskiego 'Piosenkobrania' sięga 1993 roku. » więcej 2024-05-26, godz. 17:25 48. OKT: "Koziołek Matołek" dla dzieci i dorosłych Przedostatnim konkursowym przedstawieniem 48. Opolskich Konfrontacji Teatralnych 'Klasyka żywa' było przedstawienie Teatru Polskiego w Warszawie zatytułowane… » więcej
45678910
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »