- Czytałem ten tekst jednorazowo w teatrze w Gdańsku i doszedłem do wniosku, że warto to pokazać publiczności - powiedział zaraz po premierze. - I pomyślałem: ten dramat Sarah Kosar, która jest nagradzaną autorką, Amerykanką, która mieszka w Londynie, jest jakiś taki wart do właśnie tego przetworzenia. I szkoda tylko go przeczytać. Trzeba go po prostu w jakiejś formie pokazać.

- To nie jest łatwa sztuka - podkreśla jej autorka Sarah Kosar. - Wzięło się to z jakiegoś takiego wyboru i zastanawiania się z mężem: co by było gdyby trzeba by takiego wyboru dokonać? I czy ten wybór w ogóle byłby możliwy? Czy też nie? I zapytałam swojego męża, dyskutowaliśmy z mężem: czy on by ją zjadł? I on powiedział że nie! I mieli walkę ze sobą w związku z tym.

Tłumaczyła Bożena Kupis-Kucharska, która dokonała oficjalnego tłumaczenia przedstawienia.

Piątkowa odsłona sztuki "Mamoburger" w Teatrze Jana Kochanowskiego jest polską prapremierą tego przedstawienia. Autorka przyleciała z Londynu na pierwszą prezentację na scenie "Bunkier" opolskiego teatru. W niedzielę (21.04) widzowie będą mogli zobaczyć przedstawienie po raz drugi.